藏汉双语骨科科普新书发布，助力高原群众膝骨关节健康科普落地

本次在天府书展举办的《膝骨关节炎防治大揭秘 藏汉双语图解版》新书发布会暨科普分享活动，顺利完成图书首发与线下健康宣讲，这本图书是四川省骨科医院医学文库系列里首部大众科普读物，同时采用藏语、汉语双语排版，专门面向四川高原藏族群众，把专业膝关节养护知识转化为通俗图文内容，打通民族地区健康科普的语言壁垒，活动现场同步开展专家科普教学，把书本知识转化成可直接上手的居家养护手法，让民族地区群众能够看得懂、学得会、用得上骨科健康知识，持续推动健康骨骼行动深入民族地区。本次图书出版与线下科普活动，是公立医院发挥医教研综合优势、落实健康中国战略的具体实践，依托医院多年积累的川派骨伤临床经验，把院内临床诊疗经验整理成科普内容，兼顾通用性与民族地域适配性，补齐高原地区骨关节健康宣教资源不足的短板。

一、本次活动基础概况清单

1. 活动核心要素

1）举办场地：2026 天府书展主会场

2）主办与承办单位：新华文轩出版传媒股份有限公司主办，四川科学技术出版社承办，四川省骨科医院协办人民网四川...。

3）参与人员：医院分管副院长、图书主编、出版社负责人、骨科临床专家、现场读者群众人民网四川...。

4）活动两大环节：新书发布仪式 + 线下骨科科普分享会。

2. 图书基础定位

1）丛书归属：“四川省骨科医院医学文库” 第 10 部正式出版物，也是文库第一本大众健康科普图书，具备标志性意义。

2）语言形式：全书采用藏汉双语对照排版，适配藏族群众阅读习惯，解决民族地区语言不通带来的科普难题。

3）内容表现形式：原创手绘漫画 + 真人实拍操作图 + 通俗文字，避开晦涩医学术语，做到图文并茂、简单易懂。

二、图书核心内容框架

1. 全书内容模块（六大板块）

1）膝关节基础结构：用图解方式讲解膝盖骨骼、韧带、软骨的生理结构，帮助读者理解发病原理；

2）大众认知误区科普：逐条纠正民间流传的错误观念，厘清膝骨关节炎的常见谣言；

3）发病诱因与高危人群：梳理高原寒冷环境、长期负重、中老年群体等高发因素；

4）分级预防方案：日常保暖、走路姿势、体重管理等事前预防措施；

5）中西医规范治疗：保守理疗、药物干预、手术治疗的适用场景，避免盲目用药；

6）居家康复养护：推拿手法、居家锻炼动作、日常护膝注意事项。

2. 图书适配民族地区的特色设计

• 文字双语对照：每一段汉语内容同步匹配规范藏文，满足藏族群众阅读需求；
• 贴合高原地域特点：重点针对高原低温、长期负重劳作等地域特点，专门增加高寒环境下膝关节防寒保护内容；
• 简化操作流程：所有康复动作都配备真人实拍图片，文化程度有限的群众也能跟着练习。

三、现场科普分享活动主要内容

1. 专家科普宣讲清单

1）误区辨析环节：专家逐一拆解 “膝盖疼只要静养不动”“骨关节疼痛吃抗生素就能好转”“关节受凉不会引发关节炎” 等常见错误认知；

2）居家推拿教学：现场演示膝关节周围穴位推拿手法，手把手带领现场观众实操练习；

3）科学运动指导：讲解适合中老年人的低强度护膝运动，同时明确爬山、深蹲等伤膝动作，规避运动损伤风险。

2. 线下活动落地价值

新书发布搭配现场实操科普，实现 “书本理论 + 现场教学” 双向落地，不再只停留在图书发行层面，让健康知识从纸面走向生活，进一步提升群众骨关节健康自我管理能力。

四、图书出版带来的多重正向价值

1. 补齐民族地区健康科普短板

川西高原藏族聚居区地域辽阔，医疗资源分布相对分散，以往骨关节健康科普资料大多只有汉语版本，很难在藏族群众中普及。这本藏汉双语图书，填补了藏语骨科科普读物的空白，为基层卫生院、牧区卫生室提供标准化宣教材料。

2. 转化临床经验，完善医教研一体化建设

四川省骨科医院拥有数十年川派郑氏骨科临床积淀，本次把临床诊疗经验提炼成大众科普读物，把院内技术成果向外输出，丰富医院医学文库的内容体系，兼顾学术专著与大众科普，完善医教研协同发展布局人民网四川...。

3. 持续推进全民健康行动

图书聚焦膝骨关节炎这一中老年高发慢性病，把疾病防治关口前移，从 “生病治疗” 转向 “提前预防”，契合健康骨骼专项行动要求，助力提升全民骨骼健康素养。

4. 深化川派骨伤文化传播

依托双语科普读物，把四川本土骨伤医学技术向外推广，让川派骨科适宜技术走进川西民族地区，推动中医药民族健康服务融合发展。

五、后续推广落地实施步骤

第一步：完成图书多渠道发行投放

1）线上渠道：在各大图书电商平台上架，同步上线电子书版本；

2）线下渠道：覆盖全省各级新华书店，重点投放阿坝、甘孜等藏族自治州的县域书店；

3）公益投放：向川西地区基层医院、乡镇卫生院、牧区卫生室、乡村书屋免费捐赠图书，充实基层健康宣教资料库。

第二步：配套开展线下系列科普活动

1）组织编写团队专家深入藏区开展巡回科普讲座，现场教学居家康复手法；

2）把图书内容拆解成短视频，制作藏汉双语科普短视频，通过新媒体平台向牧区群众传播；

3）联合基层医疗机构，把图书内容融入慢病随访、下乡义诊活动，同步开展膝关节筛查与健康指导。

第三步：持续完善双语科普出版体系

以这本膝关节炎科普图书为样板，后续持续开发颈肩腰腿痛、运动损伤等其他骨科常见病的藏汉双语图解读物，持续完善民族地区骨科健康科普图书矩阵。

六、合理把握科普推广节奏，规避落地误区

误区 1：只重视图书出版，忽略基层落地发放

应对方案：提前做好公益捐赠计划，把图书优先送到牧区基层医疗机构和乡村书屋，保障偏远地区群众能够拿到读物。

误区 2：文字翻译只追求字面直译，不符合本地用语习惯

应对方案：图书前期已经邀请藏族医务工作者参与文字校对，后续短视频、宣讲内容继续贴合本地口语表达，保证内容通俗易懂。

误区 3：只做静态书本宣传，缺少实操教学

应对方案：所有图书配套统一的动作实拍视频，线下义诊同步开展手把手教学，做到图文 + 视频 + 现场教学三位一体。

七、总结

本次新书发布会暨科普分享活动，顺利推出 “四川省骨科医院医学文库” 首部藏汉双语大众科普图书，填补了川西民族地区藏语骨科健康宣教资料的空白。图书依托医院临床一线诊疗经验，采用双语图文模式，专门针对高原高寒环境下膝骨关节炎高发问题，提供从预防、治疗到居家康复的完整方案。同时线下配套专家实操科普，把书本知识转化为群众可直接操作的养护方法。后续随着图书全面发行、公益捐赠与藏区巡回科普活动持续推进，将持续把川派骨伤健康知识普及到川西牧区，不断提升民族地区群众骨关节健康管理水平，把公立医院的公益科普服务落到实处。

【参考资料】

[2026-10-21]（四川省骨科医院医学文库新书发布）中国中医药网

[2026-10-17]（《膝骨关节炎防治大揭秘》藏汉双语科普书亮相天府书展）人民网四川频道

[2026-10-17]（藏汉双语骨科科普新书正式发布）金台资讯

[2026-10-16]（新书发布会现场科普护膝知识）中国经济时报四川

[2026-10-16]（天府书展推出藏汉双语骨科科普读物）新浪财经

免责声明

本文仅对新书发布活动与图书科普内容进行客观梳理与解读，不构成医疗诊疗建议。膝骨关节炎的诊疗方案请遵从骨科专科医师指导；图书科普内容仅适用于日常健康预防与居家养护，疾病治疗请前往正规医疗机构就诊。图书发行、公益投放与线下科普活动将受出版发行、基层资源调配等因素影响，推广进度存在合理弹性。

　　提示：本内容不能代替面诊，如有不适请尽快就医。