将进酒里面的将读作一声，意思是请，将进酒就是请喝酒，这是汉乐府旧题的古曲名称，很多人会误读成四声，理解成将要，放在整首诗的语境里面解释不通，这首诗是李白劝朋友开怀畅饮的劝酒歌，开篇就是邀请大家举杯饮酒，搞懂这个字的读音和含义，才能读懂全诗豪迈洒脱的劝酒基调。
读音与字义说明
将，读音为 qiang 一声
字义 请，恳请，用来表示劝请邀约，属于古汉语里面的劝请用词
将进酒直译 请饮酒，请把酒斟上
词语出处背景
将进酒最早是汉代乐府的曲子，原本就是宴会上劝酒用的歌，题目固定沿用，不是李白自己起的名字。在唐代之前，这个曲调就一直用来写劝酒放歌的内容，所以题目里面保留了古汉语的用法，现代汉语里面很少单独这样使用，日常我们说将要将领的时候，将才读四声。
诗句语境解读
李白这首诗开头两句，君不见黄河之水天上来，奔流到海不复回，紧跟着劝人饮酒，题目将进酒就定下劝饮的基调。整首诗里面诗人劝友人放下忧愁尽情喝酒，将字带着热情邀约的感觉，不是马上要喝酒，而是恳请各位举杯畅饮。
容易混淆的用法对比
将读 jiang 一声，现代常用，意思是快要，扶持
将读 jiang 四声，意思是将领带兵的人
将读 qiang 一声，古汉语专用，意思是请，只在少数古文里面留存，最出名就是将进酒
拓展小知识
除了将进酒，古文里面还有将仲子，这里的将同样读 qiang 一声，也是请的意思，可以互相对照理解，属于同一类古汉语表达。
【常见问题】
问题 1 将进酒的将字是什么意思，能不能读成四声
回答 1 将进酒的将字意思是请，不能读成四声，如果读四声解释成将要，将进酒就变成将要喝酒，不符合乐府原题本意，古诗文教学统一读作 qiang 一声。
问题 2 将进酒的将字是什么意思，还有哪些古文里面这个将也是请的含义
回答 2 将进酒的将字意思是请，诗经里面的将仲子，将同样读 qiang 一声，释义也是请，是古汉语保留下来的劝请用法，现代普通话基本不再日常使用。
问题 3 将进酒的将字是什么意思，整首诗的题目翻译成大白话怎么说
回答 3 将进酒的将字意思是请，题目的大白话翻译就是请喝酒，这是古时候宴席劝酒乐曲的名字，李白借着这个旧曲调写下这首名篇。
问题 4 将进酒的将字是什么意思，会不会有人把这个字义搞错
回答 4 将进酒的将字意思是请，很多人按照现代习惯理解，把将理解成将要或者拿，出现读音和释义双重错误，学习这首诗优先记住读音和古意。
【免责申明】
本文将进酒里面将字释义参考通用古诗文教材，不同古文注本少数解读存在细微差异，中小学课内学习优先遵从课本标注。