together 的中文 词义用法详解

together 的中文核心翻译是一起 共同 一同，这个单词在英语里面最常用词性是副词，日常句子当中大多用来表示多个人物或者事物在同一个时间同一个地点协同进行某一件事情，很多初学者只记住一起这一个基础释义，忽略它还有总共 合计 连续地 一致地这些延伸含义，不同句子语境下 together 的中文翻译会发生变化，不能全部机械翻译成一起，这个单词也是初中英语高频词汇，完形填空单项选择写作都经常考察，它还可以构成固定搭配，比如 get together put together，这类短语里面 together 的中文意思也会跟着短语发生改变，同时还要区分 together 和 alongside jointly 这类近义词的差别，避免写作翻译的时候用词出错，下面会把词性 全部中文释义 例句 固定搭配 易混辨析做深度拆解。

一、together 基础信息总览

二、together 全部中文释义分项说明

1 一起 共同 一同

这是最主流释义，表示多人或者多事物同时同地开展动作

例句 We study together 我们一起学习

2 总共 合计

用来统计数量金额总和

例句 The cost is 500 yuan together 费用合计 500 元

3 连续地 不间断地

表示动作持续不间断进行

例句 He worked for six hours together 他连续工作六个小时

4 一致地 协调地

表示观点行动保持统一

例句 All the members acted together 所有成员行动一致

5 口语形容词用法 沉稳有条理的 心态稳定的

这个用法属于美式口语，翻译为稳重的

例句 She is a very together person 她是一个非常稳重的人

三、together 高频固定短语

四、together 语法使用要点

1 together 作为副词，一般放在句尾，也可以放在主语和谓语之间

2 together 本身不能直接放在名词前面做定语，形容词用法只在口语场景使用，正式写作优先使用副词含义

3 句子主语是复数的时候，搭配 together，重点表达协同动作，不要和 with 结构混淆，A together with B，句子谓语动词要和 A 保持一致，这个是考试高频考点

4 注意区分 all together 和 altogether，all together 中文是全部一起，altogether 中文是总共 总而言之，外形很像但是单词不一样，考试很容易挖坑

五、近义词中文翻译对比

六、翻译判断步骤

第一步 判断句子场景，如果是多人共同行动，together 中文翻译为一起共同

第二步 如果是数字金额统计，together 中文翻译为总共合计

第三步 如果描述动作不间断持续，together 中文翻译为连续地

第四步 如果是口语形容人的状态，together 中文翻译为稳重有条理

第五步 如果是固定短语，优先按照短语整体中文翻译，不要单独拆分翻译 together

七、总结

together 的中文最基础是一起共同，除此之外还有总共合计 连续地 一致地，口语还可以翻译为稳重的，学习 together 的中文不能只背单一释义，要结合句子语境判断，同时重点掌握 get together put together 这类固定短语，考试里面还要特别区分 all together 和 altogether，以及 A together with B 的主谓一致考点，翻译的时候灵活调整中文表达，不要生硬直译。

【常见问题】

问题 1 together 的中文 together 和 altogether 中文是一样吗

回答 1 together 的中文核心是一起共同，together 的中文和 altogether 并不完全相同，altogether 中文是总共总而言之，外形相似但是两个独立单词。

问题 2 together 的中文 A together with B 里面 together 的中文怎么理解

回答 1 together 的中文在这里可以理解为连同，A together with B 中文翻译是 A 连同 B，together 的中文这个考点还要注意谓语和 A 保持一致。

问题 3 together 的中文 get together 里面 together 的中文是什么

回答 1 together 的中文在短语 get together 里面，整个短语中文翻译是聚会相聚，together 的中文在这里辅助表达相聚在一起的含义。

问题 4 together 的中文 together 可以翻译成稳重吗

回答 1 together 的中文在美式口语形容词用法可以翻译为稳重有条理，together 的中文这个属于特殊口语释义，正式考试一般优先考察一起共同这个基础翻译。

【免责申明】

本文 together 的中文相关内容仅作为英语单词学习参考，单词释义会随语境产生变化，不同教材翻译版本存在细微差别，考试翻译请结合题目语境以及考纲要求，因翻译理解偏差造成答题失误，由学习者自行承担责任。

　　免责声明：本文由用户上传，与本网站立场无关。财经信息仅供读者参考，并不构成投资建议。投资者据此操作，风险自担。 如有侵权请联系删除！