store 这个单词最常见的中文翻译是商店店铺，同时它还可以作为动词，中文意思是储存贮藏，这是一个一词多义的高频单词，中小学英语考试经常考察它名词和动词两种词性，很多同学只记住商店这个意思，遇到动词用法就翻译错误，store 作名词的时候美式英语使用非常普遍，英式英语里面同等含义更多用 shop，作动词的时候核心是把物品存放起来，保留备用，除此之外 store 还有储备仓库等延伸释义，不同句子里面词性不一样，中文翻译就要跟着调整，做题的时候第一步先判断它在句子里面是名词还是动词，再选择对应的中文释义，这样就不会翻译出错。
词义对照表
| 词性 | 中文释义 | 补充说明 |
|---|---|---|
| 名词 | 商店 店铺 | 美式英语常用，英式多用 shop |
| 名词 | 储备 储存 仓库 | 指存放物资的场所或者物资本身 |
| 动词 | 储存 贮藏 存放 | 把物品保存起来以备之后使用 |
分场景深度讲解
第一种 名词 商店，这是最基础释义，例句 a grocery store 一家杂货店，open the store 开店，这类用法在美式课本和阅读里面大量出现，要区分 store 和 shop，两者都可以表示商店，但是 store 一般规模会比普通小 shop 更大一些，同时 department store 固定短语，中文是百货商店，这个是必考短语。
第二种 名词 储备 仓库，例句 a store of food 食物储备，这里 store 不再指店铺，是指积攒起来的物资，复数形式 stores 经常表示军需品储备。
第三种 动词 储存，例句 store water 储存水，store data 存储数据，现在电脑相关语境里面，store 常翻译成存储，比如存储文件存储信息，这个是现代高频延伸含义，写作阅读都会遇到。
变形拓展
store 第三人称单数 stores，过去式 stored，过去分词 stored，现在分词 storing，它是规则动词，直接加 ed 和 ing，不需要双写字母，相关派生词 storage，中文是存储仓库，这个单词经常和 store 一起考词义辨析。
易混区分
store 商店，shop 商店，store 美式，shop 英式，还有 store 作动词存储，和 save 保存有差别，store 偏向长期存放保存，save 更多是节约或者挽救，翻译的时候不能混为一谈。
【常见问题】
问题 1 store 中文翻译里面美式英语常用哪个意思
回答 1 store 中文翻译里面，美式英语最常用的意思是商店店铺，同样含义英式英语一般会使用 shop，阅读看到 store 优先考虑商店这个中文释义。
问题 2 store 作为动词的时候中文是什么
回答 2 store 作为动词的时候中文是储存贮藏，在计算机语境下 store 中文也可以翻译成存储，翻译的时候要根据句子场景选择合适中文释义。
问题 3 department store 的中文是什么
回答 3 department store 的中文是百货商店，这个固定短语里面 store 还是名词商店的含义，属于 store 中文基础释义的固定搭配考点。
问题 4 store 的派生词 storage 中文是什么
回答 4 store 的派生词 storage 中文是存储仓库，它是由 store 衍生而来，和 store 中文含义保持关联，考试经常和 store 放在一起辨析。
【免责申明】
本文为英语单词释义科普，仅供学习参考，不同教材例句翻译会有细微差别，答题请以校内教材以及考试大纲要求为准。