【busying翻译】一、
“Busying” 是一个英文单词，通常作为动词 “busy” 的现在分词形式出现。在日常英语中，“busying” 常用于描述某人正在忙碌的状态或行为。然而，从语法角度来看，“busying” 并不是一个常见的独立动词，更多时候是与 “be” 动词连用，构成 “be busying” 的结构，表示“正忙于做某事”。
在中文翻译中，“busying” 可以根据上下文翻译为“忙于”、“正在忙”等。例如：“He is busying himself with work.” 可以译为“他正在忙于工作。”
需要注意的是，在正式写作中，更常见的是使用 “busy” 或 “be busy with” 的结构，而不是 “be busying”。因此，在实际使用中，建议根据语境选择更自然的表达方式。
二、表格展示
| 英文词汇 | 中文翻译 | 用法说明 | 示例句子 | 说明 |
| busying | 忙于、正在忙 | 通常与 “be” 连用，表示“正在忙于” | He is busying himself with tasks. | 不如 “be busy with” 常见 |
| busy | 忙的、忙碌的 | 形容词或动词 | She is very busy today. | 更常用，可单独使用 |
| be busy | 正在忙 | 固定搭配 | I am busy now. | 比 “be busying” 更自然 |
| busying oneself with | 忙于做某事 | 固定短语 | He is busying himself with his job. | 表示专注于某项任务 |
三、注意事项
1. 语法使用：虽然 “busying” 是 “busy” 的现在分词形式，但在现代英语中，它较少作为独立动词使用，更多出现在固定搭配中。
2. 语义清晰性：在书面语或正式场合中，建议使用 “be busy with” 而不是 “be busying”，以确保语言自然流畅。
3. 语境适配：根据上下文选择合适的表达方式，避免因误用而影响理解。
通过以上分析可以看出，“busying” 虽然可以翻译为“忙于”，但在实际使用中应结合具体语境，并优先考虑更常见的表达方式。