首页 >> 精选问答 >

花重锦宫城的原文及翻译

2025-10-03 18:03:40

问题描述:

花重锦宫城的原文及翻译,求解答求解答,第三遍了!

最佳答案

推荐答案

2025-10-03 18:03:40

花重锦宫城的原文及翻译】一、

“花重锦宫城”出自唐代诗人杜甫的《春望》一诗,原句为“国破山河在,城春草木深。感时花溅泪,恨别鸟惊心。烽火连三月,家书抵万金。白头搔更短,浑欲不胜簪。”其中“花重锦宫城”是后人对诗句意境的一种引申和概括,意指繁花似锦、繁华如梦的长安城。

本文将从原文出处、诗意解析、翻译以及相关背景四个方面进行总结,并通过表格形式清晰呈现关键信息,帮助读者更好地理解这一经典诗句的内涵与历史背景。

二、原文及翻译对照表

项目 内容
诗句原文 “花重锦宫城”(出自杜甫《春望》中的意境引申)
出处 杜甫《春望》:“国破山河在,城春草木深。感时花溅泪,恨别鸟惊心。”
字面解释 花朵繁盛,使锦宫之城显得更加华丽动人。
诗意解析 表达了诗人对国家兴亡、人民离散的深切感慨,同时也描绘出昔日长安城的繁华景象。
现代翻译 繁花盛开,使得锦宫城更加绚丽多彩;但战乱之后,昔日的繁华已成过往。
文化背景 长安是唐朝的政治、经济、文化中心,“锦宫”常用来形容宫廷或繁华都市。
情感色彩 感伤、怀念、忧国忧民

三、结语

“花重锦宫城”虽非杜甫原诗中的直接用词,但其意象源自《春望》中对盛世与战乱的对比描写,体现了诗人对国家命运的深切关注。通过对原文的解读与翻译,我们可以感受到古代文人面对时代变迁时的复杂情感,也更能体会到中华文化的深厚底蕴。

如需进一步了解杜甫其他作品或唐代诗歌风格,可继续查阅相关资料。

  免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。

 
分享:
最新文章
  • 【花种子怎么种】种植花种子是很多人开始养花的第一步,虽然看似简单,但其实有很多细节需要注意。以下是一些...浏览全文>>
  • 【夏目友人帐】《夏目友人帐》是一部由绿川幸创作的日本漫画作品,后被改编为动画,自2008年起播出以来,受到...浏览全文>>
  • 【夏目雅子主演电影】夏目雅子(1955年-1985年)是日本影坛极具影响力的女演员之一,以其独特的气质和出色的...浏览全文>>
  • 【夏目奈绪最惊艳十部剧】夏目奈绪(Nao Mizuno)是日本影视界中备受瞩目的女演员之一,凭借其独特的气质和扎...浏览全文>>
  • 【夏目猫老师值得培养吗】在《夏目友人帐》这部作品中,夏目贵志的猫咪老师——斑,是一个极具个性的角色。虽...浏览全文>>
  • 【夏目贵志温柔语录】在《夏目友人帐》这部作品中,夏目贵志以其温和、善良的性格深受观众喜爱。他不仅对人类...浏览全文>>
  • 【夏目彩春电影叫什么名字】夏目彩春是一位日本知名女演员,以其独特的气质和出色的演技在影视圈中获得了一定...浏览全文>>
  • 【夏木小姐姐原名叫什么呢】在短视频平台和网络文化中,“夏木小姐姐”是一个广受关注的网络红人,许多粉丝对...浏览全文>>
  • 【夏木娜的春天】“夏木娜的春天”是一篇充满诗意与希望的故事,讲述了主人公夏木娜在经历寒冬之后,迎来了生...浏览全文>>
  • 【小红书下架原因】在使用小红书的过程中,不少用户会遇到应用被下架的情况。这不仅影响了用户的正常使用体验...浏览全文>>