【遥望洞庭山水翠全文及翻译】一、
唐代诗人刘禹锡的《望洞庭》是一首描写自然风光的诗作，语言清新优美，意境深远。全诗通过对洞庭湖景色的描绘，展现了诗人对自然美景的热爱与赞美。诗中“遥望洞庭山水翠”一句尤为经典，生动地表达了从远处眺望洞庭湖时所见到的青山绿水、波光粼粼的景象。
本文将提供《望洞庭》的全文，并对其进行逐句翻译，帮助读者更好地理解诗意和内涵。同时，通过表格形式清晰展示诗句与译文之间的对应关系，便于查阅和学习。
二、全文及翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 湖光秋月两相和， | 洞庭湖的水色与秋天的月光相互交融，和谐相映。 |
| 潭面无风镜未磨。 | 湖面平静如镜，没有一丝风浪，仿佛还未打磨的铜镜。 |
| 遥望洞庭山水翠， | 远远望去，洞庭湖的山峦青翠欲滴，水色碧绿如玉。 |
| 白银盘里一青螺。 | 就像在白色的盘子中放着一只青色的田螺。 |
三、简要解析
- “湖光秋月两相和”：这句诗描绘了秋季的洞庭湖，在月光下显得格外宁静美丽。湖水与月光交相辉映，营造出一种静谧而和谐的氛围。
- “潭面无风镜未磨”：这里用“镜未磨”来形容湖面的平静，比喻其如铜镜般光滑，但尚未打磨，给人一种朦胧美感。
- “遥望洞庭山水翠”：诗人站在远处，看到洞庭湖周围的山峦苍翠，水面清澈，展现出一幅自然画卷。
- “白银盘里一青螺”：这是全诗的点睛之笔，以奇特的比喻将洞庭湖中的君山比作“青螺”，形象生动，富有想象力。
四、结语
《望洞庭》虽短小精悍，却意境深远，语言凝练，是唐代山水诗中的佳作。通过这首诗，我们不仅能够感受到洞庭湖的自然之美，也能体会到诗人对大自然的热爱与敬畏之情。希望本文能为读者带来更深入的理解与欣赏。