【山中与幽人对酌原文及翻译】《山中与幽人对酌》是唐代诗人李白的一首诗，表达了诗人与隐士在山中饮酒、畅谈的闲适之情。这首诗语言清新自然，意境深远，展现了诗人超脱尘世、寄情山水的情怀。
一、原文
山中与幽人对酌
李白
两人对酌山花开，
一杯一杯复一杯。
我醉欲眠卿且去，
明朝有意抱琴来。
二、翻译
山中与幽人对酌
李白
我们在山中的花下相对饮酒，
一杯又一杯，不觉已饮多杯。
我喝醉了想睡觉，你暂且离开吧，
明天如果还有兴致，就带着琴来陪我。
三、
这首诗通过描绘诗人与隐士在山中对饮的场景，表现了诗人与友人之间深厚的情谊和洒脱不羁的性格。诗中“一杯一杯复一杯”体现了诗人豪放不羁、尽情饮酒的形象；“我醉欲眠卿且去”则表现出诗人随性而为、不拘小节的态度；最后一句“明朝有意抱琴来”则寄托了诗人对未来相聚的期待，充满诗意与温情。
四、表格展示
| 项目 | 内容 |
| 诗名 | 山中与幽人对酌 |
| 作者 | 李白 |
| 体裁 | 五言绝句 |
| 创作背景 | 李白与一位隐士在山中饮酒，表达友情与闲适生活 |
| 主题思想 | 表达与友人共处的愉悦、洒脱的生活态度以及对未来的期许 |
| 诗句原文 | 两人对酌山花开，一杯一杯复一杯。我醉欲眠卿且去，明朝有意抱琴来。 |
| 翻译 | 我们在山中的花下相对饮酒，一杯又一杯，不觉已饮多杯。我喝醉了想睡觉，你暂且离开吧，明天如果还有兴致，就带着琴来陪我。 |
| 艺术特色 | 语言简练、意境悠远、情感真挚、节奏明快 |
五、结语
《山中与幽人对酌》虽篇幅短小，却意蕴深远，是李白诗歌中极具代表性的作品之一。它不仅展示了诗人与友人之间的深情厚谊，也反映了他追求自由、热爱自然的精神境界。读此诗，仿佛置身于山林之间，与诗人一同举杯畅饮，感受那份难得的宁静与自在。