【不破楼兰终不还的意思不破楼兰终不还的译文】“不破楼兰终不还”是一句出自唐代诗人王昌龄的《从军行》中的诗句，原诗为：“青海长云暗雪山，孤城遥望玉门关。黄沙百战穿金甲，不破楼兰终不还。”这句诗表达了戍边将士誓死守卫边疆、不达目的不罢休的决心和豪情。
一、诗句解析
| 词语 | 含义 | 说明 |
| 不破楼兰 | 没有攻破敌国（楼兰） | 楼兰是古代西域的一个小国，常与汉朝发生冲突，象征边疆敌人 |
| 终不还 | 决不返回 | 表示将士们誓死战斗，不胜利就不回故乡 |
整句的意思是：不攻下楼兰，决不回还。它展现了古代将士在边疆战争中坚定的意志和顽强的斗志。
二、译文解释
- 直译：不攻破楼兰，就绝不回来。
- 意译：没有彻底战胜敌人，就决不会撤退或返回家乡。
- 现代语境：比喻一个人为了实现目标，无论遇到多大困难，都不会轻易放弃。
三、总结
“不破楼兰终不还”不仅是对古代战士精神的赞美，也成为了后世激励人们坚持奋斗、勇往直前的精神象征。它体现了中华民族自古以来的坚韧不拔、视死如归的英雄气概。
| 项目 | 内容 |
| 出处 | 唐代王昌龄《从军行》 |
| 字面意思 | 不攻破楼兰，就不回去 |
| 深层含义 | 表现战士誓死守卫边疆、不达目的不罢休的精神 |
| 现代意义 | 鼓励人们面对困难不轻言放弃，坚持到底 |
通过以上内容可以看出，“不破楼兰终不还”不仅是一句诗，更是一种精神的象征，至今仍被广泛引用和传颂。