【哀时命原文及翻译】《哀时命》是战国时期楚国诗人屈原的作品之一，属于《楚辞》中的篇章。该篇表达了作者对当时社会动荡、贤才被弃、忠良遭贬的深切哀叹，体现了屈原忧国忧民的思想和对理想政治的追求。
一、
《哀时命》以抒情为主，语言凝练，情感深沉。全篇通过描绘个人命运与时代背景的冲突，反映出作者对现实的不满与对理想的坚持。文中运用大量比喻与象征手法，如“鸾凤伏窜于下林”、“鸱鸮翱翔于高堂”，形象地表达了贤人不得志、小人得势的社会现象。
文章结构上，先写自身处境，再述世道不公，最后表达对未来的忧虑与无奈。整篇充满悲愤与感慨，是屈原作品中极具代表性的抒情诗之一。
二、原文及翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 哀时命之不及兮，愿竭心而尽忠。 | 可悲啊，时运不济，愿尽心竭力效忠国家。 |
| 信谗谀之浑浊兮，盛言正而反疑。 | 相信奸佞之言，虽言正道却反被怀疑。 |
| 谗人高张兮，贤士无由。 | 奸人嚣张，贤人无路可走。 |
| 众口铄金兮，积毁销骨。 | 流言蜚语能使人毁灭，诽谤积累足以伤人。 |
| 骐骥伏匿兮，鸾凤潜藏。 | 良马隐匿，鸾凤隐藏。 |
| 鸷鸟群飞兮，众禽不祥。 | 凶猛之鸟成群，其他禽鸟不吉祥。 |
| 贤者不遇兮，众人共笑。 | 贤人不被重用，众人一同讥笑。 |
| 时俗多变兮，君子难居。 | 时局多变，君子难以安身。 |
| 心不达兮，志不遂。 | 心意不能通达，志向无法实现。 |
| 愿捐躯兮，以报国。 | 愿献出生命，以报效国家。 |
三、结语
《哀时命》不仅是一首抒发个人情感的诗歌，更是对当时社会现实的深刻批判。它展现了屈原在逆境中依然坚守信念的精神风貌，也反映了古代知识分子对理想与现实之间矛盾的深刻思考。通过本文的解读，我们可以更好地理解屈原的内心世界及其文学价值。