【送杨少尹序翻译及原文】一、
《送杨少尹序》是唐代文学家韩愈所作的一篇赠别文章，主要表达了对友人杨少尹（即杨凭）被贬谪的同情与劝慰。文章以文辞典雅、情感真挚著称，体现了韩愈对友情的重视和对人生起伏的深刻理解。
本文通过叙述杨少尹的遭遇，既表达了对其才华与品德的赞赏，也寄托了对其未来前途的期望。文章语言简练，结构严谨，具有较强的文学价值和思想深度。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 昔者孟轲好善，而荀卿非之；韩子曰：“贤者不悲其身之死，而忧其国之衰。” | 古代孟轲喜欢行善，但荀子却反对；韩愈说：“贤能的人不会为自己死亡感到悲伤，而是担忧国家的衰落。” |
| 夫以一人之身，而能兼有天下之大义，岂非君子哉！ | 一个人能够兼具天下的大义，难道不是君子吗？ |
| 杨君之才，足以治人；其志，足以立事。 | 杨君的才能足以治理百姓，他的志向足以成就大事。 |
| 今遭时之变，不能自保，岂非天命？ | 现在遇到时局的变化，无法自我保全，难道不是天意吗？ |
| 吾闻古之君子，不以得失为喜怒，而以道义为进退。 | 我听说古代的君子，不因得失而喜怒，而是以道义作为进退的标准。 |
| 今观杨君之去，虽若有所失，然其心未尝不乐也。 | 现在看杨君的离去，虽然好像有所失去，但他的内心并未因此而不快。 |
| 盖其志不在利，而在义；不在位，而在道。 | 因为他的志向不在利益，而在道义；不在职位，而在大道。 |
| 故虽远去，而吾犹有望焉。 | 所以即使他远去，我仍然对他抱有希望。 |
三、结语
《送杨少尹序》不仅是一篇赠别文章，更是一篇充满哲理与人文关怀的作品。它反映了韩愈对朋友的深情厚谊，也体现了他对人生、仕途、道义的深刻思考。文章语言精炼，情感真挚，值得细细品味。
如需进一步分析该文的思想内涵或写作特色，可继续提问。