【送邢桂州原文及翻译】《送邢桂州》是唐代诗人王维创作的一首送别诗,表达了对友人邢桂州远行的惜别之情。全诗语言简练,意境深远,展现了诗人对友情的珍视与对自然景色的热爱。
一、
这首诗通过描绘自然景色和送别的场景,抒发了诗人对友人离去的不舍与祝福。诗中运用了山水意象,营造出一种悠远而宁静的氛围,体现出王维诗歌中“诗中有画”的艺术特色。
二、原文与翻译对照表
原文 | 翻译 |
卜筑西山下,春江又几年。 | 在西山脚下修建房屋,春江的景色又度过了多少年? |
风帆飞鸟外,天水落梅前。 | 风中的船帆在飞鸟之外,天空与江水交映于梅花之前。 |
桂树留残影,芦花入暮烟。 | 桂树留下残余的影子,芦花飘入傍晚的烟雾中。 |
谁能共此意,独酌不成眠。 | 有谁能理解这份心情,独自饮酒却难以入眠。 |
三、赏析要点
- 情感真挚:诗中流露出对友人的深情厚谊,以及送别时的复杂情绪。
- 意境深远:通过对自然景物的描写,营造出一种空灵、悠远的氛围。
- 语言凝练:全诗用词简洁,但意蕴丰富,体现了王维高超的艺术造诣。
如需进一步探讨王维的其他作品或唐代送别诗的风格,欢迎继续提问。