【范文正公轻财好施原文及翻译】范仲淹，字希文，北宋著名政治家、文学家、思想家，被后人尊称为“范文正公”。他一生清廉自律，乐善好施，尤以“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”的精神闻名于世。其“轻财好施”的品格，是其人格魅力的重要体现。
一、原文节选
《宋史·范仲淹传》中有关于范仲淹“轻财好施”的记载如下：
> “仲淹少有大志，每以天下为己任。……常以俸禄赒给亲族，不以私利自安。”
又载：
> “仲淹性至孝，母卒，葬于吴中，遂居焉。……平生不殖产业，惟以义方教子孙。”
二、翻译解析
| 原文 | 翻译 |
| 仲淹少有大志，每以天下为己任。 | 范仲淹年轻时就有远大的志向，常常把天下大事当作自己的责任。 |
| ……常以俸禄赒给亲族，不以私利自安。 | 他经常用自己所得的俸禄来接济亲属，不因个人利益而安心。 |
| 仲淹性至孝，母卒，葬于吴中，遂居焉。 | 范仲淹非常孝顺，母亲去世后，他将她安葬在吴中，于是就在那里定居下来。 |
| ……平生不殖产业，惟以义方教子孙。 | 他一生不经营产业，只注重用道义来教育子孙后代。 |
三、总结
范仲淹一生崇尚节俭、淡泊名利，尤其在钱财方面表现得尤为突出。他不仅不追求个人财富的积累，反而常常将俸禄用于帮助他人、接济亲友，体现了他“重义轻利”的高尚情操。
他的这种行为，不仅影响了当时的士人阶层，也为后世树立了良好的道德典范。在今天看来，范仲淹“轻财好施”的精神，依然具有重要的现实意义，提醒我们应关注社会公益、重视精神修养，而非一味追求物质享受。
四、表格总结
| 项目 | 内容 |
| 人物 | 范仲淹（范文正公） |
| 时代 | 北宋 |
| 主要品质 | 轻财好施、重义轻利、清廉自律 |
| 行为表现 | 不营产业、赒给亲族、教子以义 |
| 精神内涵 | 先天下之忧而忧，后天下之乐而乐 |
| 现实意义 | 弘扬传统美德，倡导社会责任感 |
通过以上内容可以看出，范文正公的“轻财好施”不仅是个人品德的体现，更是对儒家“仁爱”思想的实践。他的故事至今仍值得我们学习与传承。