【秦始皇本纪原文及翻译】《秦始皇本纪》是《史记》中的一篇重要篇章，由西汉史学家司马迁所著。该篇详细记载了秦始皇嬴政从出生到去世的生平事迹，包括他统一六国、建立中央集权制度、推行郡县制、统一文字、度量衡和货币等重大历史事件，同时也反映了他对思想文化的压制以及修建长城、陵墓等工程。
以下是对《秦始皇本纪》原文与翻译的简要总结，并以表格形式呈现关键内容。
一、
《秦始皇本纪》共分为多个部分，主要讲述了秦始皇的成长经历、统一六国的过程、统治政策、对外扩张、文化措施以及其晚年生活。文中既肯定了秦始皇在政治、军事上的成就，也批评了他的暴政与严刑峻法，体现了司马迁对历史人物的客观评价。
二、原文与翻译对照表
| 原文节选 | 翻译 |
| 始皇帝者，秦庄襄王子也。 | 秦始皇，是秦庄襄王的儿子。 |
| 年十三，庄襄王卒，子政代立为秦王。 | 十三岁的时候，庄襄王去世，嬴政继承王位成为秦王。 |
| 赢政年少，太后淫乱，大臣争权，屡有变乱。 | 嬴政年幼，太后行为不检，大臣争夺权力，多次发生动乱。 |
| 政自以为得志，遂并吞六国，统一天下。 | 嬴政认为自己功成名就，于是兼并六国，统一了天下。 |
| 于是废分封，立郡县；车同轨，书同文。 | 于是废除分封制度，设立郡县；车轮宽度一致，文字统一。 |
| 焚书坑儒，禁私学，以愚黔首。 | 焚毁书籍，坑杀儒生，禁止私人办学，以此来使百姓愚昧。 |
| 遣蒙恬筑长城，以防匈奴。 | 派遣蒙恬修筑长城，以防御匈奴。 |
| 始皇崩于沙丘，赵高与李斯合谋，立胡亥为帝。 | 秦始皇死于沙丘，赵高与李斯合谋，拥立胡亥为帝。 |
三、简要评价
《秦始皇本纪》不仅是对秦始皇个人生平的记录，更是对中国古代政治制度演变的重要见证。司马迁在文中既展现了秦始皇作为一位雄才大略的君主，也指出了其统治手段的严酷与残暴。通过此篇，读者可以更全面地理解秦朝的历史背景及其对中国后世的影响。
如需进一步了解《秦始皇本纪》的具体段落或深入分析，可参考《史记》原文及相关研究资料。