【carrying】“Carrying” 一词在不同语境中具有多种含义，既可以指物理上的“携带”，也可以引申为心理或情感上的“承担”。本文将从多个角度对 “carrying” 进行总结，并通过表格形式清晰展示其常见用法、含义及示例。
一、Carrying 的基本含义
1. 物理携带：指将某物从一个地方带到另一个地方。
- 示例：He is carrying a heavy bag.（他正提着一个重包。）
2. 心理或情感负担：指一个人内心所承受的压力或责任。
- 示例：She is carrying the weight of her family’s expectations.（她背负着家庭的期望。）
3. 运输或传递：指通过某种方式将信息、思想或文化等传递下去。
- 示例：The tradition is carried through generations.（这一传统代代相传。）
4. 法律或合同中的义务：指一方对另一方的法律责任。
- 示例：The company is carrying the cost of the project.（公司承担该项目的成本。）
二、Carrying 的常见用法与示例
| 用法类别 | 含义 | 示例句子 | 中文翻译 |
| 物理携带 | 携带物体 | He is carrying a box. | 他正在搬一个箱子。 |
| 心理负担 | 承担压力 | She's carrying a lot of stress. | 她承受着很大的压力。 |
| 传递/传承 | 传递信息或传统 | The story was carried from one generation to another. | 这个故事一代代传了下来。 |
| 法律责任 | 承担义务 | The government is carrying out the policy. | 政府正在执行这项政策。 |
| 航空术语 | 航班载客量 | The plane is carrying 200 passengers. | 这架飞机载有200名乘客。 |
三、Carrying 的相关搭配
| 搭配短语 | 含义 | 示例 | |
| carry on | 继续进行 | We need to carry on with the work. | 我们需要继续工作。 |
| carry out | 执行、实施 | The plan was carried out successfully. | 这项计划成功实施了。 |
| carry away | 带走、吸引 | He was carried away by the crowd. | 他被人群带走了。 |
| carry over | 延迟、延续 | The meeting was carried over to next week. | 会议推迟到下周。 |
四、总结
“Carrying” 是一个多功能动词，根据上下文可以表示物理搬运、心理负担、信息传递、法律责任等多种含义。在日常使用中，它常与不同的介词或副词搭配，形成丰富的表达方式。理解其多层含义有助于更准确地使用该词，并避免误解。
如需进一步了解特定语境下的用法，可结合具体场景进行分析。