首先要明确一个关键知识点,中国大陆并没有加入联合国道路交通公约,所以国内交管部门不能办理真正意义上的国际驾照也就是 IDP 国际驾驶许可,网上很多商家宣传可以代办国际驾照,大多属于翻译公证件,并不是公约里面的 IDP,很多人容易把境外驾照翻译件和国际驾照混为一谈。如果是持有中国大陆正式机动车驾驶证,想要去海外自驾,主流方案是办理驾照英文翻译公证件,部分国家和地区认可中国驾照加翻译公证件,但是每个国家认可政策不一样,有的国家还额外要求宣誓翻译件,或者要求提前做认证,不能认为拿到翻译件就全球通用。真正的 IDP 国际驾驶许可,只能由已经加入公约的国家或者地区的发证机构,给本国本地区持证驾驶人核发,内地居民无法直接申请 IDP。
IDP 与驾照翻译公证件对照表
| 项目 | IDP 国际驾驶许可 | 中国驾照翻译公证件 |
|---|---|---|
| 性质 | 联合国道路交通公约证件 | 国内公证处出具的翻译证明 |
| 内地是否可办 | 不可以 | 可以办理 |
| 使用前提 | 必须搭配原发证国驾照一起使用 | 必须搭配中国原版驾照一起使用 |
| 认可范围 | 公约缔约国家 | 按目的地国家单独认可政策 |
国内自驾出行办理翻译公证件操作步骤
第一步 确认目的地国家是否认可中国大陆驾照加翻译公证件,提前查该国交通部门官方说明,避免到当地不认可无法租车。
第二步 准备材料,本人有效身份证,中国大陆机动车驾驶证原件,证件复印件,部分公证处要求近期照片。
第三步 携带材料前往本地公证处,申请办理机动车驾驶证翻译公证,选择英文版本,部分国家需要指定语种翻译。
第四步 缴纳公证费用,等待公证书出具,一般几个工作日可以领取,部分公证处支持线上申办邮寄到家。
第五步 出境自驾的时候,必须同时携带中国驾照原件加上这份翻译公证件,只带公证书不带原件是无效的。
深度补充要点
很多虚假广告宣称内地可以代办 IDP,甚至出售所谓国际驾照卡片,这类证件在公约国家属于无效证件,租车公司或者交警查到会认定无证驾驶,面临罚款扣车甚至拘留。如果是中国香港澳门或者中国台湾地区的驾照,因为当地属于公约相关体系,当地居民可以在当地机构申请 IDP,但是内地居民不能借用这个渠道违规办理。部分国家除翻译公证之外,还要求办理海牙认证或者领事认证,这个要看目的地要求,不是所有国家都只需要公证书。还有一类是租车平台自制的翻译件,这个只是租车公司内部认可,当地交警执法不一定承认,法律效力低于公证处翻译公证件。
【常见问题】
问题 1 国际驾照是怎样办理的,国内车管所可以直接办 IDP 吗
回答 1 国际驾照是怎样办理的,中国大陆没有加入公约,车管所不能办理真正的 IDP 国际驾照,只能办理驾照翻译公证件供海外自驾使用。
问题 2 国际驾照是怎样办理的,网上代办的 IDP 靠谱吗
回答 1 国际驾照是怎样办理的,网上代办的所谓 IDP 大多不合规,不属于公约有效证件,海外执法不认可,存在无证驾驶风险。
问题 3 国际驾照是怎样办理的,翻译公证件全球所有国家都能用吗
回答 1 国际驾照是怎样办理的,翻译公证件不是全球通用,每个国家认可政策不同,出行前必须确认目的地是否接受中国驾照加翻译公证。
问题 4 国际驾照是怎样办理的,使用的时候只带公证书行不行
回答 1 国际驾照是怎样办理的,翻译公证件必须搭配中国驾照原件一同使用,单独只携带公证书是无效的。
【免责申明】
本内容为通用科普参考,各国驾照认可政策会随时调整,出境自驾前请以目的地交通主管部门以及租车机构官方最新要求为准。


