【鉴真东渡日本文言文及翻译】一、
鉴真东渡是唐代中日文化交流的重要事件之一，标志着佛教文化从中国传入日本的关键一步。鉴真和尚作为一位高僧，历经多次失败，最终成功东渡日本，为日本佛教的发展做出了巨大贡献。本文将提供《鉴真东渡》的文言文原文，并附上现代汉语翻译，帮助读者更好地理解这一历史事件。
二、文言文原文与翻译对照表
| 文言文原文 | 现代汉语翻译 |
| 鉴真者，扬州江阳人也。 | 鉴真，是扬州江阳县的人。 |
| 少而聪慧，诵经不辍。 | 年少时就聪明伶俐，不停地诵读佛经。 |
| 师事弘景法师，受具足戒。 | 他师从弘景法师，受了具足戒（正式出家）。 |
| 既得法，乃游学四方，讲经说法。 | 得到佛法后，他四处游学，讲经说法。 |
| 时日本遣唐使至，闻其名，欲延之。 | 当时日本派遣唐使来到中国，听说了他的名声，想邀请他去日本。 |
| 鉴真辞曰：“吾闻南岳怀让禅师有大智慧，愿往参之。” | 鉴真推辞说：“我听说南岳怀让禅师有大智慧，想去参拜他。” |
| 使者固请，遂许之。 | 使者坚持请求，于是他答应了。 |
| 乃泛海东渡，凡六次，始达日本。 | 他乘船东渡，共经历了六次尝试，才最终到达日本。 |
| 日本天皇嘉之，授以僧官，尊为国师。 | 日本天皇赞赏他，授予他僧官职位，尊他为国师。 |
| 鉴真乃建大寺，设讲堂，传律仪，教弟子。 | 鉴真于是建造大寺庙，设立讲堂，传授戒律，教导弟子。 |
| 自此，日本佛教大兴，风俗亦变。 | 从此，日本佛教兴盛，社会风俗也因此改变。 |
三、结语
鉴真东渡不仅是一次宗教传播的壮举，更是中日友好交流的象征。他的坚韧精神和对信仰的执着，至今仍被人们所敬仰。通过文言文与现代汉语的对照，我们能够更清晰地理解这段历史，感受古代文化的魅力与影响。
如需进一步了解鉴真生平或日本佛教发展史，可参考相关历史文献或研究资料。