【捕蛇者说原文及翻译】《捕蛇者说》是唐代文学家柳宗元所写的一篇寓言性散文，通过讲述永州捕蛇人蒋氏的悲惨遭遇，揭露了当时社会赋税之重、民不聊生的现实。文章语言精炼，情感真挚，具有强烈的批判精神和人文关怀。
一、
《捕蛇者说》以“捕蛇”为线索，讲述了作者在永州遇到一位年迈的捕蛇人——蒋氏。蒋氏祖辈世代以捕蛇为业，虽然危险万分，但因为可以免除赋税，所以仍坚持捕蛇。文章通过蒋氏的自述，反映了当时苛捐杂税对百姓的压迫，以及官吏横征暴敛的残酷现实。最后，作者表达了对这种制度的不满与同情，并呼吁改革。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 余闻而愈悲。 | 我听了之后更加悲伤。 |
| 君将哀而生之乎？ | 你将同情并让我活下去吗？ |
| 今吾嗣为之十二年，几死者数矣。 | 现在我继承这职业已经十二年了，几乎死过好几次。 |
| 吾恂恂而起，视其缶，而吾蛇尚存，则弛然而卧。 | 我小心地起来，看看陶罐，如果我的蛇还在，就放心地躺下。 |
| 且吾闻古之有天下者，不使民困。 | 而且我听说古代拥有天下的君主，不会让百姓陷入困境。 |
| 今夫不知夫之害，则以其所知者为利也。 | 现在有些人不知道这种危害，却把他们知道的东西当作好处。 |
| 苟得闻此，虽日杀吾一人，吾亦乐也。 | 如果能听到这些话，即使每天杀我一个，我也愿意。 |
| 余闻之，悲夫！ | 我听了之后，感到非常悲哀！ |
三、文章特点
- 结构清晰：文章以“捕蛇”为引，层层递进，揭示社会问题。
- 语言生动：通过人物对话和细节描写，增强感染力。
- 思想深刻：批判赋税之重，表达对底层人民的同情。
- 情感真挚：作者以亲身经历为背景，增强了文章的真实性和说服力。
四、启示与思考
《捕蛇者说》不仅是一篇记叙文，更是一篇具有强烈现实意义的政论文。它提醒我们关注民生疾苦，反思社会制度的合理性。在当今社会，虽然赋税制度已大为改善，但公平与正义仍是永恒的话题。
如需进一步探讨柳宗元的其他作品或唐代散文风格，欢迎继续提问。