guarantee 是英文里面表示保证的核心单词,既可以作名词,也可以作动词,含义偏向正式的承诺担保,代表对结果质量履约做出确定承诺,和中文里面保证书担保质保这类场景高度对应,很多学习者容易把 guarantee 和 promise 混淆,promise 偏日常口头承诺,guarantee 正式程度更高,经常出现在合同商品质保书面协议当中,读音是ˌɡærənˈtiː,这个单词使用场景非常广,产品保修期就可以用 product guarantee,履约保证可以用 performance guarantee,写作和商务英语里面是高频词汇,掌握它的词性变形固定搭配以及易混词区分,才可以正确使用,不要所有表示保证的句子都直接替换成 guarantee,要根据语境判断是否适合正式担保这个语义。
一 基础信息与词性
| 项目 | 内容 |
|---|---|
| 单词 | guarantee |
| 音标 | ˌɡærənˈtiː |
| 动词含义 | 保证 担保 确保 |
| 名词含义 | 保证 担保 质保期 保证书 |
| 复数形式 | guarantees |
| 过去式过去分词 | guaranteed |
| 现在分词 | guaranteeing |
二 核心固定搭配
动词搭配
1 guarantee sth 保证某物
2 guarantee to do sth 保证去做某事
3 guarantee that 从句 保证某件事情成立
4 guarantee sb sth 向某人保证某事
名词搭配
1 under guarantee 在质保期内
2 give a guarantee 作出保证
3 written guarantee 书面保证书
4 money back guarantee 退款保证
三 例句示范
动词用法
I guarantee that we will finish the task on time
我保证我们会按时完成任务
This contract guarantees the rights of both sides
这份合同保障双方的权益
名词用法
The product has a two year guarantee
这款产品有两年质保
We need a written guarantee from the supplier
我们需要供应商提供一份书面保证
四 易混单词对比表
| 单词 | 语义侧重 | 使用场景 |
|---|---|---|
| guarantee | 正式担保 质保 履约保证 | 商务合同 商品售后 正式书面承诺 |
| promise | 普通承诺 口头许诺 | 日常口语 个人之间约定 |
| assure | 使确信 打消顾虑 | 安抚对方,让对方放心 |
| warrant | 法律或者产品担保 授权 | 法律文书 产品质量担保 |
五 使用学习步骤
1 先记住单词读音,区分名词动词两种词性
2 背诵核心固定搭配,重点掌握 guarantee that 从句结构
3 区分 guarantee 和 promise assure 的语义差别,理解正式担保这个核心特征
4 结合商务写作例句仿写,在句子里面练习运用
5 做题巩固,留意考试里面词义辨析题,识别什么时候选 guarantee
guarantee 作为表示保证的英文单词,核心特征是正式担保属性,名词可以表示质保保证书,动词表示确保承诺,学习的时候重点区分它和 promise 这类近义词,掌握固定句式,在商务书面语境优先使用这个单词,日常普通口头承诺不建议强行使用 guarantee。
【常见问题】
问题 1 保证英文 guarantee 可以表示产品保修期吗
回答 1 保证英文 guarantee 可以表示产品质保保修期,under guarantee 就是常用短语,意思是产品还在质保保证期内。
问题 2 保证英文 guarantee 和 promise 可以互换吗
回答 2 保证英文 guarantee 和 promise 不能完全互换,guarantee 偏正式书面担保,promise 是日常普通承诺,语境正式程度不一样。
问题 3 保证英文 guarantee 后面可以接 to do 吗
回答 3 保证英文 guarantee 后面可以接 to do 结构,固定搭配 guarantee to do sth,含义是保证去做某件事情。
【免责申明】
本文为单词 guarantee 词义用法通用英语学习科普,不同语境下词义会有细微差别,正式文书使用建议结合专业翻译规范核对,本文不代表权威词典全部释义。


