【chinks是什么意思】“Chinks”是一个英文词汇,但它的使用在不同语境下可能带有不同的含义和情感色彩。以下是对其含义的详细总结,并通过表格形式进行对比说明。
一、
“Chinks”是“chink”的复数形式,原意是指“裂缝”或“小孔”,常用于描述物体上的细小缝隙。但在某些情况下,这个词也被用作对亚洲人(尤其是华人)的贬义称呼,属于种族歧视性语言。因此,在正式或尊重他人的交流中,应避免使用这一词,以免造成冒犯。
在日常英语中,“chinks”更多用于描述物理上的裂缝,如“the chinks in the armor”(盔甲的裂缝),表示弱点或漏洞。但在涉及人种时,这个词具有强烈的负面含义,需特别注意使用场合。
二、表格对比
| 项目 | 含义说明 | 使用场景 | 注意事项 |
| 原始含义 | 指“裂缝”或“小孔”,常见于物理描述 | 描述物体结构、机械部件等 | 无特殊禁忌 |
| 贬义用法 | 作为对亚洲人(尤其是华人)的侮辱性称呼,属于种族歧视 | 非正式、不尊重的对话中 | 极度敏感,应避免使用 |
| 正确用法 | 用于描述物体上的裂缝、缺口等 | 工程、建筑、日常描述 | 安全、清晰、中性 |
| 替代表达 | “cracks”、“gaps”、“openings” | 任何需要描述裂缝的场景 | 更加通用、中性、适合正式场合 |
| 文化敏感性 | 在涉及人种时,具有强烈的侮辱性 | 任何涉及文化、种族的交流中 | 需要高度谨慎,避免冒犯他人 |
三、结语
“Chinks”一词虽然在字面意义上可以指“裂缝”,但在涉及人种时却成为一种极具冒犯性的表达。在日常交流中,建议使用更中性和尊重他人的词汇,以促进良好的沟通与理解。了解词语的多层含义,有助于我们在跨文化交流中更加得体与恰当。


