【人间四月芳菲尽原文及翻译】《人间四月芳菲尽》是唐代诗人白居易的一首脍炙人口的诗作,全诗描绘了春末夏初时节的自然景色,同时也流露出诗人对时光流逝、美景难留的淡淡哀愁。这首诗语言简练,意境深远,是古诗中的经典之作。
一、原文
《大林寺桃花》
(注:原诗题目为《大林寺桃花》,但常被误传为“人间四月芳菲尽”,因此以下内容以该诗为主)
> 人间四月芳菲尽,
> 山寺桃花始盛开。
> 长恨春归无觅处,
> 不知转入此中来。
二、翻译
| 原文 | 翻译 |
| 人间四月芳菲尽 | 人间到了四月,花儿都已经凋谢了 |
| 山寺桃花始盛开 | 山上的寺庙里,桃花才刚刚盛开 |
| 长恨春归无觅处 | 我常常遗憾春天已经离去,无处可寻 |
| 不知转入此中来 | 没想到它竟然来到了这里 |
三、总结
这首诗通过对比山下与山上的花开情况,表达了诗人对春天短暂的感慨和对自然变化的敏锐观察。诗中“人间四月芳菲尽”一句,既写出了春天即将结束的景象,也暗示了人生的无常与时间的无情。“山寺桃花始盛开”则带来一丝希望,仿佛在说即使春天已去,仍有新的美好等待发现。
整首诗语言质朴却富有哲理,展现了白居易诗歌中常见的“情中有景,景中有情”的风格。它不仅是一首描写自然的诗,更是一首关于人生感悟的诗。
四、小结表格
| 内容 | 说明 |
| 诗名 | 《大林寺桃花》 |
| 作者 | 白居易 |
| 朝代 | 唐代 |
| 主题 | 春天的逝去与自然的变迁 |
| 诗句 | “人间四月芳菲尽,山寺桃花始盛开” |
| 艺术特色 | 对比手法、情景交融、语言简练 |
| 情感表达 | 对春天的眷恋与对生命无常的感慨 |
如需进一步了解白居易的其他作品或唐代诗歌风格,欢迎继续提问。


