【寄人这首诗的全翻译】《寄人》是唐代诗人张泌创作的一首抒情诗,表达了诗人对远方亲人的思念之情。全诗语言简练,情感真挚,展现了古代文人对亲情的深刻体会。
一、诗歌原文:
> 寄人
> 张泌
> 别梦依依到谢娘,
> 秋风淅淅夜微凉。
> 远书归梦两茫茫,
> 一半因君一半忘。
二、全诗翻译:
原文 | 翻译 |
别梦依依到谢娘 | 离别的梦境缠绵地来到你身边(谢娘指所思念的人) |
秋风淅淅夜微凉 | 秋风吹来,夜晚微微有些凉意 |
远书归梦两茫茫 | 远方的书信和归来的梦都模糊不清 |
一半因君一半忘 | 一半是因为你,一半是因为我忘记了 |
三、诗歌总结:
《寄人》是一首典型的抒情诗,通过描写梦境、秋夜、书信与回忆,表达了诗人对远方亲人的深切思念。诗中“远书归梦两茫茫”一句,道出了现实中无法传递情感的无奈,而“一半因君一半忘”则透露出一种淡淡的哀愁与释然。
整首诗语言含蓄,情感细腻,体现了唐诗中常见的“含蓄抒情”风格。
四、表格总结:
项目 | 内容 |
诗名 | 寄人 |
作者 | 张泌 |
朝代 | 唐代 |
类型 | 抒情诗 |
主题 | 思念、离别、回忆 |
关键词 | 别梦、秋风、远书、归梦、忘 |
情感基调 | 悲凉、思念、惆怅 |
语言风格 | 含蓄、凝练、富有意境 |
如需进一步分析《寄人》的文学价值或与其他作品的比较,欢迎继续提问。