【布列瑟农歌词】《布列瑟农》(Blessed with a Child)是一首广受欢迎的英文儿歌,原名《The Little Drummer Boy》,但有时也被翻译为《布列瑟农》。这首歌讲述了一个贫穷的小男孩在圣诞节时用鼓声向耶稣献礼的故事,表达了对圣婴的敬意与祝福。歌曲旋律优美,歌词朴实感人,深受全球儿童和成人喜爱。
总结:
《布列瑟农》是一首充满温情与宗教意义的歌曲,其核心主题是奉献与爱。虽然歌词内容较为简短,但通过小男孩的行动传达了最真挚的情感。以下是对该歌曲歌词内容的整理与分析。
布列瑟农歌词表
歌词原文 | 中文翻译 | 内容解析 |
I'm a poor boy, and I've no gift to give | 我是个穷孩子,没有礼物可以送 | 表达了主人公的贫穷与谦卑 |
But I have a drum, and I'll play it for you | 但我有一只鼓,我会为你演奏 | 展现了他虽贫乏却愿意奉献的心意 |
And I'll play it for you, and I'll play it for you | 我会为你演奏,我会为你演奏 | 强调了他的决心与诚意 |
And I'll play it for you, and I'll play it for you | 我会为你演奏,我会为你演奏 | 重复句式增强情感表达 |
Oh, the little drummer boy | 哦,小小鼓手男孩 | 点明歌曲主角 |
He played for the baby, he played for the baby | 他为婴儿演奏,他为婴儿演奏 | 说明他的献礼对象 |
He played for the baby, he played for the baby | 他为婴儿演奏,他为婴儿演奏 | 重复强调主题 |
And the baby smiled, and the baby smiled | 婴儿笑了,婴儿笑了 | 表达了神圣的回应与喜悦 |
小结:
《布列瑟农》以其简洁的语言和深情的旋律打动人心,传递了“即使物质贫乏,精神上的奉献同样珍贵”的理念。这首歌不仅适合儿童传唱,也常被用于圣诞庆典中,作为对耶稣诞生的一种纪念与祝福。