【端午日赐衣原文及翻译】一、
《端午日赐衣》是一首描写古代宫廷在端午节期间赏赐衣物的诗作，体现了当时节日的礼仪制度与皇室对臣子的恩宠。诗中通过描绘端午节的气氛、服饰的华美以及皇帝的恩赐，展现了古代社会的等级制度与文化风貌。
本文将从原文、翻译、诗意解析三个方面进行梳理，并以表格形式呈现关键信息，便于理解与记忆。
二、原文与翻译对照表
| 项目 | 内容 |
| 标题 | 端午日赐衣 |
| 作者 | 不详（推测为唐代或宋代诗人） |
| 原文 | 五色新衣轻且鲜，龙章凤篆绣金钿。 内廷赐下千官服，满殿香风动玉筵。 |
| 翻译 | 五彩的新衣轻盈而鲜艳，龙纹凤纹绣着金线。 宫中赐给百官衣服，满殿香气随风飘动。 |
| 关键词解释 | - 五色：象征五方，代表吉祥。 - 龙章凤篆：龙凤图案，象征皇权。 - 内廷：皇宫内部。 - 千官：众多官员。 |
| 诗意解析 | 此诗描绘了端午节时，皇帝赏赐官员华丽衣裳的情景，表现出节日的隆重与皇恩浩荡。 |
三、诗歌背景与意义
端午节是中国传统节日之一，自古以来就有佩戴香囊、饮雄黄酒、赛龙舟等习俗。而在古代宫廷中，端午节不仅是民俗节日，更是展示皇权与礼制的重要时刻。帝王常在这一天赏赐衣物，以示恩宠与重视。
《端午日赐衣》正是这一历史背景下的文学作品，不仅反映了当时的服饰文化，也体现了封建社会中君臣之间的关系。诗中“五色新衣”、“龙章凤篆”等词语，展示了服饰的精美与象征意义，而“内廷赐下千官服”则揭示了皇家对百官的关怀与统治手段。
四、结语
《端午日赐衣》虽篇幅简短，却蕴含丰富的文化内涵。它不仅是对端午节的生动描写，也是对古代宫廷礼仪和服饰文化的深刻反映。通过这首诗，我们可以感受到古人对节日的重视，以及皇权与臣民之间微妙的关系。
如需进一步研究此类古诗，建议结合历史文献与诗词赏析资料，深入挖掘其背后的文化价值与艺术魅力。