问春中田园作翻译赏析

【春中田园作翻译赏析】一、

《春中田园作》是唐代诗人王维的一首描写春天田园风光的诗作。全诗通过细腻的笔触描绘了春天来临时，田园中的自然景象与农事活动，展现了诗人对自然的热爱和对田园生活的向往。

诗中语言清新自然，意象丰富，既有对春风、细雨、新绿等自然景物的描绘，也有对耕作、播种等农事活动的记录，体现了诗人对乡村生活的深刻理解和情感寄托。

通过这首诗，我们可以感受到诗人内心的宁静与满足，同时也反映出唐代社会中人与自然和谐共处的生活状态。

二、诗歌原文及翻译

春中田园作

王维

屋上春鸠鸣，村边杜宇声。

雨中草色绿，烟外柳丝青。

客舍门前水，田家篱下花。

莫言春度晚，自有艳阳天。

屋檐上春鸠在啼叫，村边杜宇鸟在鸣唱。
细雨中草色碧绿，烟雾外柳条青翠。
客舍前的溪水潺潺，农家篱笆下的花朵盛开。
不要说春天已经过去，还有温暖的阳光照耀人间。

三、赏析要点

四、结语

《春中田园作》是一首充满生机与诗意的田园诗。王维以细腻的观察和优美的语言，将春天的田园景色生动地展现在读者眼前。诗中不仅表达了对自然美景的赞美，也透露出诗人对简朴生活的喜爱与追求。

这首诗虽短，却意境深远，充分展现了王维“诗中有画”的艺术风格，值得细细品味。