【捕蛇者说全文及翻译】《捕蛇者说》是唐代文学家柳宗元创作的一篇寓言性散文，通过一个捕蛇者的遭遇，揭示了当时社会的黑暗与人民的苦难。文章语言简练、情感真挚，具有强烈的现实批判意义。
一、
《捕蛇者说》以“捕蛇”为线索，讲述了一个以捕蛇为生的农民的故事。这个农民虽然因捕蛇而饱受折磨，甚至差点丧命，但他仍选择继续捕蛇，因为相比之下，官府的赋税和徭役更加可怕。作者借这个故事，表达了对当时苛政的不满和对百姓疾苦的同情。
文章结构清晰，先写捕蛇者的悲惨生活，再引出赋税之重，最后点明主旨：苛政猛于虎。
二、全文及翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 逮奉圣朝，沐浴清化。 | 追随圣明的朝廷，沐浴在清明的政治之中。 |
| 前太医以王命聚之，岁赋其二。 | 前任太医奉皇命收集蛇类，每年征收两次。 |
| 余虽不敏，请尝试之。 | 我虽然不够聪明，也愿意试着去做。 |
| 有蒋氏者，专其利三世矣。 | 有一位姓蒋的人，独自享受这种好处已经三代了。 |
| 今吾嗣为之十二年，几死者数矣。 | 如今我继承这种职业已经十二年了，几次差点死去。 |
| 余闻而愈悲。 | 我听了之后更加悲伤。 |
| 君将哀而生之乎？ | 你是可怜我而让我活下去吗？ |
| 吾尝疑乎是，今以蒋氏观之，犹信。 | 我曾怀疑这件事，现在从蒋氏身上看，确实如此。 |
| 呜呼！孰知赋敛之毒有甚是蛇者乎！ | 唉！谁知道赋税的毒害比蛇还要厉害呢！ |
| 故为之说，以俟夫观人风者得焉。 | 所以写下这篇文章，来等待那些关心民情的人看到。 |
三、文章主题归纳
| 主题 | 内容要点 |
| 社会批判 | 揭露当时赋税繁重、官吏横征暴敛的社会现实 |
| 民生疾苦 | 展现底层人民在苛政下的艰难生存状态 |
| 人性对比 | 通过捕蛇者的无奈与官府的压迫形成鲜明对比 |
| 文学价值 | 语言简练，寓意深刻，具有强烈的现实主义精神 |
四、结语
《捕蛇者说》不仅是一篇描写捕蛇者生活的文章，更是一篇充满社会责任感的作品。它提醒我们关注社会底层的声音，理解百姓的苦难，并思考如何改善民生。柳宗元以小见大，用一个普通人的命运折射出整个时代的悲剧，值得后人深思。