【迟到用英语怎么说】在日常交流中，我们经常会遇到“迟到”这个情况。无论是上班、上课还是参加聚会，掌握“迟到”在英语中的表达方式都非常实用。以下是对“迟到”在英语中的常见说法进行的总结，并附有表格方便查阅。
一、常见表达方式总结
1. Late
“Late”是最直接和最常见的表达方式，用于描述某人到达时间比约定或预期的时间晚。
- 例句：I was late for the meeting.（我开会迟到了。）
2. Be behind schedule
这个短语更常用于正式场合，表示“没有按计划进行”或“落后于时间安排”。
- 例句：The project is behind schedule.（这个项目进度落后了。）
3. Arrive late
强调“到达”的动作是“迟到”的。
- 例句：He arrived late to the party.（他迟到了聚会。）
4. Not on time
表示“没有准时”，语气较为中性。
- 例句：She wasn’t on time for class.（她上课没准时到。）
5. Be delayed
常用于描述因外部原因导致的延误，如交通、天气等。
- 例句：My flight was delayed due to bad weather.（我的航班因天气原因延误了。）
6. Miss the deadline
指“错过截止时间”，多用于工作或任务上。
- 例句：We missed the deadline for the report.（我们错过了报告的截止时间。）
二、常用表达对比表
| 中文意思 | 英语表达 | 用法说明 | 适用场景 |
| 迟到 | Late | 最常用，口语和书面语都适用 | 日常交流、会议、上课 |
| 落后于计划 | Behind schedule | 正式场合，强调计划与实际不符 | 工作、项目管理 |
| 到达晚 | Arrive late | 强调“到达”的动作 | 个人活动、聚会 |
| 没有准时 | Not on time | 中性表达，不带感情色彩 | 日常生活、学校 |
| 延误 | Be delayed | 多用于外部因素导致的延迟 | 交通、航班、物流 |
| 错过截止时间 | Miss the deadline | 强调未按时完成任务 | 工作、作业、项目 |
三、小结
“迟到”在英语中有多种表达方式，根据不同的语境可以选择合适的说法。日常生活中，“late”是最常见的选择；而在正式或专业场合，则可以使用“behind schedule”或“miss the deadline”等更精准的表达。掌握这些词汇不仅有助于提高语言能力，也能让沟通更加自然流畅。