【石渠记原文及翻译】《石渠记》是唐代文学家柳宗元所作的一篇游记散文，记述了他在永州游览石渠的所见所感。文章语言简练，意境清幽，展现了作者对自然山水的热爱与对人生境遇的感慨。
一、
《石渠记》以第一人称叙述，描绘了石渠的景色和作者在其中的感受。全文分为几个部分：
- 开头：点明地点和时间，描述石渠的位置和周围环境。
- 中间：详细描写石渠的水流、岩石、植物等自然景观，营造出一种静谧、清新的氛围。
- 结尾：抒发情感，表达对自然的向往与对现实的无奈。
整篇文章不仅是一篇写景散文，也反映了作者在贬谪生活中的心境变化。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 石渠之流，自山下注于潭。 | 石渠的水从山下流入深潭。 |
| 其源始乎山下，其流则为石罅。 | 它的源头来自山下，水流则沿着石缝流淌。 |
| 清冽可饮，甘美异常。 | 水清澈凉爽，味道甘甜异常。 |
| 余尝游焉，乐而忘归。 | 我曾来这里游玩，感到快乐而忘记了回家。 |
| 见石上生苔，青翠欲滴。 | 看到石头上长着青苔，翠绿欲滴。 |
| 林木参差，鸟鸣不绝。 | 树木交错，鸟叫声不断。 |
| 风吹松声，如琴如瑟。 | 风吹动松树的声音，像琴声一样悦耳。 |
| 心旷神怡，意气自得。 | 心情舒畅，精神愉悦，情绪自然得意。 |
| 然而，此地虽美，吾心未安。 | 然而，虽然这里很美，我的心却并不安宁。 |
| 世路多艰，志士难酬。 | 人生的道路充满艰难，有志之士难以实现抱负。 |
三、文章特点总结
- 语言优美：用词精准，句式流畅，富有诗意。
- 情景交融：通过自然景色的描写，表达内心的情感变化。
- 思想深刻：不仅写景，更寄托了作者对现实的不满与对理想的追求。
四、结语
《石渠记》虽短，却意境深远，是柳宗元山水游记中的代表作之一。它不仅记录了自然之美，也反映了作者内心的孤独与执着。阅读此文，不仅能感受到大自然的宁静与美好，也能体会到作者在逆境中依然保持高洁品格的精神力量。