【杨震拒贿文言文翻译】一、
《杨震拒贿》是出自《后汉书·杨震传》的一则历史故事，讲述了东汉时期名臣杨震拒绝接受下属贿赂的清廉事迹。该故事体现了杨震廉洁奉公、不为私利所动的高尚品德，也反映了当时官场中腐败现象的存在。
文中通过杨震与王密之间的对话，生动刻画了杨震的正直和坚定，同时也揭示了“天知、地知、你知、我知”的深刻道理，强调了做人做事应有敬畏之心，不因无人知晓而放纵自己。
二、文言文原文与现代汉语翻译对照表
| 文言文原文 | 现代汉语翻译 |
| 杨震为荆州刺史，后迁东莱太守。 | 杨震担任荆州刺史，后来调任东莱郡太守。 |
| 而旧有送金之礼，震辞不受。 | 以前有赠送钱财的惯例，杨震推辞而不接受。 |
| 密曰：“暮夜无知者。” | 王密说：“夜晚没人知道。” |
| 震曰：“天知，地知，我知，子知。何谓无知？” | 杨震说：“天知道，地知道，我知道，你知道。怎么能说没有人知道呢？” |
| 密愧而出。 | 王密羞愧地离开了。 |
三、总结与启示
《杨震拒贿》虽篇幅简短，但寓意深远。它不仅展现了杨震个人的高风亮节，也为后人树立了廉洁自律的典范。在现实生活中，面对诱惑时，每个人都应像杨震一样坚守底线，做到“慎独”，即使在无人知晓的情况下，也要保持内心的清明与正直。
这一故事提醒我们：真正的廉洁不是为了他人的眼光，而是出于对道德和良知的尊重。