【过江诸人原文及翻译】一、
《过江诸人》是出自《世说新语·言语》的一则短文，讲述的是东晋时期南渡的士大夫们在面对国家破亡、流离失所时的态度与言行。文章通过简短的对话，展现了他们对现实的无奈与对过去的追忆，同时也反映出当时士人的风度与情感。
全文虽短，但寓意深刻，语言简练，富有哲理。通过对“过江诸人”的描写，作者表达了对时代变迁的感慨以及对士人精神风貌的思考。
二、原文及翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 过江诸人，每至美日，辄相邀新亭，藉卉饮宴。 | 南渡的士人们每逢好天气，就会相约到新亭，坐在草地上饮酒聚会。 |
| 周侯中坐而叹曰：“风景不殊，正自有山河之异！” | 周侯（王导）在席间感叹道：“风景并没有什么不同，只是山河已经不一样了！” |
| 皆相视流泪。 | 在场的人都互相看着，流下了眼泪。 |
| 郗嘉宾曰：“今四海鼎沸，家国俱危，虽复欲言，亦无所言。” | 郗嘉宾说：“现在天下大乱，国家和家都处于危险之中，即使想说话，也无话可说。” |
| 每至美日，辄相邀新亭，藉卉饮宴。 | 每当有好天气，就相约到新亭，坐在草地上喝酒聚会。 |
三、小结
《过江诸人》以简洁的语言描绘了东晋南渡士人的心理状态与生活场景，体现了他们在动荡时代的无奈与悲凉。文章通过“风景不殊，正自有山河之异”这一句，表达了对故土的思念和对现实的哀叹，具有浓厚的历史感和人文关怀。
该篇不仅是一段历史记载，更是一幅生动的人文画卷，值得后人细细品味与思考。