【细草微风岸翻译】一、
“细草微风岸”出自唐代诗人杜甫的《旅夜书怀》，是一句描绘自然景色的诗句，表达了诗人在旅途中的孤独与感慨。此句虽简短，却意境深远，展现了诗人对自然的细腻观察和内心的复杂情感。
为了更清晰地理解这句诗的含义及翻译，本文将从字面意思、诗意解析以及中英对照三个方面进行总结，并通过表格形式呈现关键信息，帮助读者更好地理解诗句的内涵。
二、
“细草微风岸”意为：岸边的细小草木在微风中轻轻摇曳。这一句描绘了江边的静谧景象，营造出一种孤寂而宁静的氛围，为后文抒发诗人的情感做了铺垫。
在古诗中，自然景物往往承载着诗人的情感寄托。这里的“细草”象征微弱、渺小，而“微风”则暗示着轻柔、无常，两者结合，体现出诗人对人生境遇的深刻体悟。
三、表格展示：
| 中文原句 | 英文翻译 | 字面解释 | 诗意解析 |
| 细草微风岸 | Delicate grass by the wind-swept shore | 岸边的细草在微风中摇曳 | 描绘江边静谧景象，营造孤寂氛围 |
| 表达诗人对自然的细腻观察 | |||
| 暗示人生的渺小与无常 |
四、结语：
“细草微风岸”虽仅四字，却蕴含丰富的情感与意境。它不仅是对自然景色的描写，更是诗人内心世界的真实写照。通过对这句诗的翻译与解析，我们能够更深入地体会杜甫诗歌的艺术魅力与思想深度。