【nozuonodie完整版翻译】一、
“nozuonodie” 是一首由日本音乐人 KOTOKO 演唱的歌曲，最初作为动画《魔法少女小圆》（Puella Magi Madoka Magica）的片尾曲（ED）之一发布。该曲以其独特的旋律和富有哲理的歌词受到广泛喜爱，尤其是在动漫圈内拥有极高的人气。
“nozuonodie” 的日文原意可以直译为“没有理由也没有原因”，但更深层次的含义则是表达一种对命运、现实与选择的无奈与接受。歌曲通过简洁而有力的歌词，传达出一种面对人生无常时的冷静与坚定。
本文将提供“nozuonodie”的完整版歌词翻译，并以表格形式展示中日对照内容，帮助读者更好地理解其内涵。
二、nozuonodie 完整版翻译（中日对照）
| 日文歌词 | 中文翻译 |
| No zuo no die, no zuo no die | 没有理由也没有原因，没有理由也没有原因 |
| 言葉にできないことが | 有些事情无法用言语表达 |
| ありのままの自分を | 面对真实的自己 |
| 命じるような気がする | 仿佛被命令一样 |
| どうして？なぜ？ | 为什么？为什么？ |
| そんなことを考えても | 即使这样思考 |
| 答えは見つからない | 也无法找到答案 |
| わかってる | 我知道 |
| それが現実だ | 这就是现实 |
| 信じたい | 我想相信 |
| 信じられない | 又无法相信 |
| 信じたい | 我想相信 |
| 信じられない | 又无法相信 |
| それだけ | 仅仅如此 |
| そう思っている | 我就是这样想的 |
| でも | 但是 |
| そんなんじゃ | 只是这样 |
| さよなら | 再见 |
| さよなら | 再见 |
| さよなら | 再见 |
三、结语
“nozuonodie” 不仅是一首动听的歌曲，更是一种情感的表达。它反映了现代人在面对生活压力、命运无常时的内心挣扎与坚持。无论是从音乐性还是歌词深度来看，这首歌都值得细细品味。
如需进一步了解《魔法少女小圆》的背景或 KOTOKO 的其他作品，欢迎继续阅读相关资料。