【会挽雕弓如满月西北望射天狼翻译】“会挽雕弓如满月，西北望射天狼”出自北宋著名文学家苏轼的《江城子·密州出猎》。这句诗表达了作者渴望为国效力、建功立业的豪情壮志。
逐句翻译如下：
- 会挽雕弓如满月：我将拉起雕刻精美的弓，使其张开如满月一般圆满有力。
- 西北望射天狼：向西北方向望去，准备射杀那象征敌人的“天狼星”。
在古代，“天狼”常被用来比喻入侵的敌人或边疆的威胁，因此这句话也体现了诗人对国家安危的关切和保卫边疆的决心。
2. 原标题“会挽雕弓如满月，西北望射天狼翻译”生成原创内容（ + 表格）
一、
“会挽雕弓如满月，西北望射天狼”是苏轼在《江城子·密州出猎》中所写的一句经典诗句。整首词描绘了作者在密州打猎时的雄姿英发，展现了他渴望建功立业、报效国家的豪情壮志。
从字面来看，这句诗表现了诗人拉弓射箭的动作与气势，以及他面对敌人时的英勇无畏。其中，“雕弓”象征着力量与威严，“满月”则代表弓弦绷紧、蓄势待发的状态。“西北望”指向边疆方向，暗示边防危机；“射天狼”则是以“天狼星”代指敌人，表达出一种誓死抗敌的决心。
这句诗不仅富有画面感，还蕴含着深厚的历史背景和文化意象，是苏轼豪放词风的典型代表之一。
二、翻译与解析对比表
| 原文 | 翻译 | 解析 |
| 会挽雕弓如满月 | 我将拉起雕刻精美的弓，使其张开如满月一般圆满有力 | “会挽”表示“将要拉”，“雕弓”是装饰精美的弓，“如满月”形容弓弦拉满的状态，形象生动 |
| 西北望射天狼 | 向西北方向望去，准备射杀那象征敌人的“天狼星” | “西北望”指出方向，可能指向西北方的边疆，“射天狼”中的“天狼”是古人对侵略者的比喻，体现作者保家卫国的决心 |
三、文化背景补充
“天狼”在古代天文中有特殊意义，被认为是主战争、侵略的星宿。苏轼借此意象，既是对自然景象的描写，也是对现实政治局势的隐喻。他在词中表现出强烈的英雄主义情怀，同时也反映了当时士大夫阶层对国家命运的关注。
四、结语
“会挽雕弓如满月，西北望射天狼”不仅是对个人武艺的展现，更是对国家责任的担当。通过这句诗，我们能够感受到苏轼的豪迈气概和深沉爱国情怀。它超越了简单的狩猎场景，成为中华文化中表达英雄气概与家国情怀的经典语句。
如需进一步分析该词的创作背景或与其他作品的比较，可继续提问。