【放鹤亭记文言文翻译】一、
《放鹤亭记》是北宋文学家苏轼所作的一篇散文，文章通过描写“放鹤亭”的环境与人物活动，表达了作者对自然之美的欣赏和对隐逸生活的向往。文中以“放鹤”为线索，描绘了亭中主人与鹤的互动，体现了人与自然和谐共处的理想境界。
本文语言简练，意境深远，是苏轼山水散文中的代表之作。为了便于理解，以下是对全文的文言文原文与现代汉语翻译的对照，并以表格形式呈现。
二、文言文原文与现代汉语翻译对照表
| 文言文原文 | 现代汉语翻译 |
| 元丰元年十月十二日，予自黄州徙汝州，过金陵，登钟山，见有亭焉，问其名，曰：“放鹤亭。” | 元丰元年的十月十二日，我从黄州调任汝州，路过金陵，登上钟山，看到一座亭子，询问它的名字，有人说：“这是放鹤亭。” |
| 予曰：“此地幽绝，可以养鹤。” | 我说：“这里景色幽静，适合养鹤。” |
| 遂命工治之，为亭于山椒，以望江之南。 | 于是命令工匠修建它，在山顶建了一座亭子，用来眺望长江的南岸。 |
| 每旦夕，鹤鸣于其间，声清而远，闻者心旷神怡。 | 每天早晨和傍晚，鹤在亭中鸣叫，声音清脆悠远，听的人心情舒畅。 |
| 或谓予曰：“此鹤非尔所养，何以能至此？” | 有人对我说：“这只鹤不是你养的，怎么能到这里来呢？” |
| 曰：“吾不养之，而使之自得；不拘之，而使之自适。” | 回答说：“我不养它，而是让它自由自在；不束缚它，而是让它随性而行。” |
| 予曰：“善！夫养鹤者，贵其自得也。” | 我说：“好啊！养鹤的人，最重要的是让它们自由自在。” |
| 于是为之记。 | 于是为此写下了这篇记文。 |
三、总结
《放鹤亭记》虽短，却寓意深远。苏轼借“放鹤”之事，表达了他对自然、自由与闲适生活的追求。文章通过对放鹤亭的描写，展现了作者超然物外、寄情山水的情怀。这种思想不仅体现在他的文学作品中，也反映了他人生观与价值观的体现。
通过文言文与白话文的对照，读者可以更清晰地理解文章内容，同时也能够感受到古文的语言魅力与文化内涵。
（完）