【楚人担山鸡文言文翻译】在古代的文言文中，有许多寓意深刻、语言简练的故事。其中“楚人担山鸡”是一个颇具趣味的小故事，通过简单的叙述传达了深刻的道理。本文将对该文进行翻译，并以总结加表格的形式进行展示，便于理解与记忆。
一、文言原文（节选）：
> 楚人有担山鸡者，过市，其妻追之曰：“汝何为？”曰：“吾欲卖之。”妻曰：“是山鸡也，不可售。”曰：“然则何以食之？”妻曰：“可烹之。”
二、白话翻译：
楚国有一个人挑着一只山鸡在市场上走，他的妻子追上来问：“你这是干什么？”他说：“我想把它卖掉。”妻子说：“这是山鸡啊，不能卖。”他问：“那怎么吃呢？”妻子回答：“可以把它煮了吃。”
三、
这个小故事虽然简短，却蕴含着生活中的智慧。它反映了以下几点：
1. 物尽其用：即使是一只山鸡，也要根据实际情况合理处理，不能一味追求利益。
2. 家庭协作：丈夫和妻子之间有沟通，体现出家庭成员之间的相互支持与配合。
3. 现实选择：面对现实问题，要有实际应对方法，而不是空想或逃避。
四、文言文与白话对照表：
| 文言原文 | 白话翻译 |
| 楚人有担山鸡者 | 楚国有一个人挑着一只山鸡 |
| 过市 | 在市场上走 |
| 其妻追之曰 | 他的妻子追上来问 |
| “汝何为？” | “你这是干什么？” |
| 曰：“吾欲卖之。” | 他说：“我想把它卖掉。” |
| 妻曰：“是山鸡也，不可售。” | 妻子说：“这是山鸡啊，不能卖。” |
| 曰：“然则何以食之？” | 他问：“那怎么吃呢？” |
| 妻曰：“可烹之。” | 妻子回答：“可以把它煮了吃。” |
五、结语：
“楚人担山鸡”虽为短篇，但通过简单的情节展现了古人对生活的观察与思考。它提醒我们在日常生活中，应理性对待事物，合理利用资源，同时注重家庭关系的和谐与沟通。这种朴素的生活智慧，至今仍具有现实意义。