【黍离原文及翻译】《黍离》是《诗经·王风》中的一篇著名诗作，表达了诗人对故国衰亡、物是人非的深切感慨。全诗情感沉郁，语言质朴，具有极高的文学价值和历史意义。
一、
《黍离》通过描绘荒凉的田野景象，抒发了作者对昔日繁华不再的哀思。诗中以“黍”（一种谷物）为意象，象征着曾经的繁荣与现在的凋零。诗人通过对自然景物的描写，寄托了对国家命运和个人遭遇的深沉感慨。
该诗不仅反映了周代社会的动荡与变迁，也体现了古代文人对家国情怀的执着追求。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 彼黍离离，彼稷之苗。 | 那些黍子茂盛生长，那些高粱刚出嫩苗。 |
| 行迈靡靡，中心摇摇。 | 我缓缓前行，心中忧愁不安。 |
| 知我者，谓我心忧；不知我者，谓我士也骄。 | 了解我的人，知道我在忧愁；不了解我的人，以为我傲慢自大。 |
| 悠悠苍天！岂无父母？ | 悠远的苍天啊！难道没有父母吗？ |
| 彼黍离离，彼稷之穗。 | 那些黍子依然茂盛，那些高粱已结出穗子。 |
| 行迈靡靡，中心如醉。 | 我缓缓前行，心中如同喝醉一般。 |
| 知我者，谓我心忧；不知我者，谓我士也骄。 | 了解我的人，知道我在忧愁；不了解我的人，以为我傲慢自大。 |
| 悠悠苍天！岂无父母？ | 悠远的苍天啊！难道没有父母吗？ |
| 彼黍离离，彼稷之实。 | 那些黍子依旧茂盛，那些高粱已结出果实。 |
| 行迈靡靡，中心如噎。 | 我缓缓前行，心中如同哽咽一般。 |
| 知我者，谓我心忧；不知我者，谓我士也骄。 | 了解我的人，知道我在忧愁；不了解我的人，以为我傲慢自大。 |
| 悠悠苍天！岂无父母？ | 悠远的苍天啊！难道没有父母吗？ |
三、艺术特色简析
1. 意象鲜明：以“黍”“稷”等农作物作为主要意象，寓意深刻。
2. 情感真挚：诗人将个人情感与家国命运紧密结合，情感真挚动人。
3. 结构严谨：全诗三章重复结构，层层递进，情感逐渐加深。
4. 语言质朴：用词简洁，不事雕琢，却富有感染力。
四、文化价值
《黍离》不仅是《诗经》中的重要篇章，更是中国古代诗歌中表达忧患意识的代表作之一。它不仅反映了当时的社会现实，也影响了后世文人对国家兴亡、人生无常的思考。至今仍被广泛传诵与研究。