【无人知是荔枝来原文及翻译】一、
“无人知是荔枝来”出自唐代诗人杜牧的《过华清宫绝句三首》之一，全诗为：
> 长安回望绣成堆，
> 山顶千门次第开。
> 一骑红尘妃子笑，
> 无人知是荔枝来。
这首诗通过描绘杨贵妃因喜爱荔枝而引发的宫廷盛况，讽刺了唐玄宗对宠妃的宠爱以及由此带来的奢靡之风。诗中“一骑红尘妃子笑，无人知是荔枝来”尤为经典，形象地展现了为了满足一人之欢，千里奔波、劳民伤财的情景。
以下为该诗句的原文与现代汉语翻译对照表，便于理解其内涵和艺术价值。
二、表格展示
| 原文 | 现代汉语翻译 |
| 长安回望绣成堆 | 从长安回望骊山，景色如锦绣般繁盛 |
| 山顶千门次第开 | 山顶上重重宫门依次打开 |
| 一骑红尘妃子笑 | 一匹快马扬起红尘，杨贵妃露出笑容 |
| 无人知是荔枝来 | 没有人知道那红尘是为了送荔枝而来 |
三、内容说明
此诗虽短，却意蕴深远。它不仅描写了华清宫的繁华景象，更借由“荔枝”这一细节，揭示了帝王的奢侈与百姓的苦难之间的对比。杜牧以冷峻的笔调，表达了对统治者沉迷享乐、不顾民生的批判。
“无人知是荔枝来”一句，表面上写的是送荔枝的使者匆匆而过，实际上暗含着一种讽刺意味：为了一个人的喜好，竟不惜动用全国之力，这种行为在当时已属荒唐，后人读来更是感慨万千。
四、结语
“无人知是荔枝来”不仅是对历史事件的再现，更是一则深刻的警示。它提醒我们，在追求物质享受的同时，不应忽视背后的代价。这首诗以其简洁的语言和深刻的思想，成为中国古代诗歌中的经典之作。