【闻王昌龄左迁龙标遥有此寄怎么翻译】一、
《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》是唐代诗人李白的一首诗，表达了对好友王昌龄被贬至龙标（今湖南黔阳）的深切同情与思念之情。这首诗语言简练，情感真挚，展现了李白对友人命运的关切和对离别的感伤。
“左迁”是古代官职调动的一种说法，意为降职。“龙标”是地名，即今天的湖南省洪江市一带。整句“闻王昌龄左迁龙标遥有此寄”可理解为：“听说王昌龄被贬到龙标，我远在千里之外，写下这首诗寄托我的思念。”
为了更清晰地展示这首诗的背景、内容及翻译，以下将通过表格形式进行归纳整理。
二、表格展示
| 项目 | 内容 |
| 诗名 | 《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》 |
| 作者 | 李白（唐代） |
| 体裁 | 七言绝句 |
| 创作背景 | 王昌龄因事被贬至龙标，李白得知后写诗表达哀思 |
| 诗题含义 | 听说王昌龄被贬龙标，我虽远隔千里，仍写下此诗寄托思念 |
| 诗句原文 | 杨花落尽子规啼，闻道龙标过五溪。 我寄愁心与明月，随风直到夜郎西。 |
| 诗句翻译 | 杨花飘落，杜鹃啼叫，听说你已走过五溪。 我把忧愁的心寄托给明月，让它随风送到夜郎以西。 |
| 主旨思想 | 表达对友人被贬的同情、思念以及无法相见的无奈 |
| 艺术特色 | 借景抒情，情景交融；运用自然景象渲染情感 |
三、结语
《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》是一首情感深沉、意境优美的古诗，体现了李白对朋友的真挚情感。通过这首诗，我们不仅了解了古人对友情的珍视，也感受到诗歌在传达情感上的独特魅力。
如需进一步了解该诗的赏析或相关历史背景，欢迎继续提问。