【budgeted翻译成中文】“预算的”或“已预算的”
2. 直接用原标题“budgeted”翻译成中文，生成一篇原创的优质内容（加表格形式）
在财务和项目管理中，“budgeted”是一个常见的术语，通常用于描述某项支出、收入或资源已被纳入预算计划中的状态。它表示该部分资金或资源已经经过规划，并被允许用于特定用途。
一、什么是“budgeted”？
“Budgeted”是形容词“budget”的过去分词形式，常用于描述某种活动、开支或收入已经被列入预算系统中。例如：
- “The project is budgeted for $50,000.”
翻译为：“该项目预算为5万美元。”
这表明这笔钱已经被规划好，用于该项目的开支。
二、“budgeted”在不同场景中的应用
| 场景 | 说明 | 示例 |
| 财务管理 | 表示某笔费用已被计入公司或部门的预算中 | “The marketing expenses are budgeted for the next quarter.” |
| 项目管理 | 指项目的资金已被分配并纳入整体预算 | “The construction project is budgeted at $2 million.” |
| 政府预算 | 描述政府计划拨款的金额 | “The education department’s budgeted amount has been approved.” |
三、“budgeted”与“unbudgeted”的区别
| 术语 | 含义 | 是否已规划 |
| Budgeted | 已被纳入预算 | 是 |
| Unbudgeted | 未被纳入预算 | 否 |
四、使用“budgeted”的注意事项
- 在正式文件或报告中，应确保“budgeted”与上下文一致，避免歧义。
- 避免将“budgeted”与“budgeting”混淆，前者是被动语态，后者是进行时态。
- 在多语言环境中，注意“budgeted”可能有不同翻译，需根据语境选择最合适的表达。
总结
“Budgeted”是一个广泛应用于财务和管理领域的术语，表示某项支出、收入或资源已被列入预算。正确使用该词有助于清晰传达财务计划和资源分配情况。在实际工作中，理解其含义及与其他词汇的区别，能够提升沟通效率和专业性。
| 关键点 | 内容 |
| 定义 | 已被纳入预算的 |
| 应用场景 | 财务、项目、政府预算等 |
| 常见搭配 | budgeted for, budgeted at |
| 注意事项 | 区分“budgeted”与“budgeting”，注意语境一致性 |
如需进一步了解“budgeted”在具体行业中的使用案例，可继续提问。