【宋学士文集王冕传翻译】一、
《宋学士文集》中收录的《王冕传》是一篇记载元末著名画家、诗人王冕生平事迹的文章。文章通过简练的语言，讲述了王冕出身贫寒却勤奋好学、才华横溢的经历，以及他后来隐居不仕、以画为生的生活方式。全文虽短，但内容丰富，展现了王冕的性格特点与人生追求。
本文旨在对《王冕传》进行翻译和梳理，帮助读者更好地理解其内容及历史背景，并通过表格形式清晰呈现关键信息。
二、原文与翻译对照表
| 原文（古文） | 翻译（现代文） |
| 王冕者，诸暨人也。 | 王冕是诸暨人。 |
| 少贫，尝为牧牛童。 | 他年少时家境贫穷，曾做过放牛的孩子。 |
| 然性聪颖，好读书。 | 但他天资聪明，喜欢读书。 |
| 每夜就灯下读，至夜分不辍。 | 每晚在灯下读书，直到深夜也不停止。 |
| 乡里多笑之，谓其痴。 | 乡邻大多嘲笑他，说他傻。 |
| 冕曰：“吾志在山水之间，岂为世人所知？” | 王冕说：“我的志向在于山水之间，难道要让世人知道吗？” |
| 后游学于吴，善画梅。 | 后来他到吴地游学，擅长画梅花。 |
| 其画清逸，人争购之。 | 他的画风清雅脱俗，人们争相购买。 |
| 虽有贵官欲召之，不往。 | 即使有高官想召他入仕，他也不去。 |
| 隐居会稽山中，终其身不仕。 | 最终隐居在会稽山中，终身不入仕途。 |
三、人物简介与评价
| 项目 | 内容 |
| 姓名 | 王冕 |
| 籍贯 | 诸暨（今浙江绍兴一带） |
| 生活时代 | 元末明初 |
| 职业 | 画家、诗人 |
| 特点 | 勤奋好学、性格孤傲、不慕荣利 |
| 代表作品 | 梅花图 |
| 评价 | 不求功名，专注艺术，具有独立人格与精神追求 |
四、总结
《王冕传》虽然篇幅不长，但生动刻画了王冕一生的志趣与选择。他出身卑微却自强不息，最终以艺术成就闻名于世。文中表现出他对世俗功名的淡泊态度，体现了古代文人追求内心自由的精神风貌。通过对该传的翻译与整理，我们可以更深入地了解这位历史人物的思想与生活状态，也为研究元末文人文化提供了宝贵的资料。
如需进一步分析其艺术风格或历史背景，可继续探讨。