【破窑赋原文及翻译】《破窑赋》是北宋名臣吕蒙正所作的一篇富有哲理的文章，文章通过自身经历的回顾，阐述了人生际遇的无常与命运的不可预测。全文语言朴实，寓意深远，至今仍被广泛传诵和引用。
一、
《破窑赋》以第一人称叙述的方式，讲述了作者在年少时家境贫寒、生活困苦的经历，以及后来因命运转折而步入仕途、成就功业的过程。文章强调了“天命”与“人事”的关系，提醒人们面对逆境时应保持坚韧不拔的精神，同时也要懂得感恩与谦逊。
文章结构清晰，层次分明，先讲自己少年时期的落魄，再写中年后的成功，最后点明人生无常、富贵荣华皆非永恒的道理。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 天有不测风云，人有旦夕祸福。 | 天气变化莫测，人的一生也难以预料吉凶祸福。 |
| 一生之成败，皆在天命，岂可尽由人力？ | 一个人一生的成败，都取决于天命，怎能完全靠人力决定？ |
| 吾幼之时，家道中落，父母俱亡，孤苦伶仃。 | 我小时候，家道衰落，父母去世，我孤独无依。 |
| 寄居于破窑之中，食不果腹，衣不蔽体。 | 寄住在破旧的窑洞里，吃不饱穿不暖。 |
| 乡人讥笑，邻里冷眼，无人问津。 | 乡亲嘲笑，邻居冷漠，没人关心我。 |
| 吾虽贫贱，未尝一日忘志。 | 虽然贫穷卑微，但我从未忘记自己的志向。 |
| 每日读书写字，勤学不辍。 | 每天读书写字，勤奋学习从不间断。 |
| 及至年长，方得贵人相助，遂入仕途。 | 到了年纪大一些，才得到贵人帮助，得以进入仕途。 |
| 位至三公，权倾一时，富贵荣华，享尽人间。 | 官位达到三公，权力极大，富贵荣华，享尽人间奢华。 |
| 然则今日之荣，皆因昔日之苦。 | 然而今天的荣耀，都是因为过去的苦难。 |
| 若无昔日之磨难，焉能今日之成就？ | 如果没有过去的磨难，怎么能有今天的成就？ |
| 故曰：天将降大任于斯人也，必先苦其心志，劳其筋骨。 | 所以说：上天要将重任交给某人，必定先让他内心受苦，身体劳累。 |
| 人生在世，富贵不能淫，贫贱不能移，威武不能屈。 | 人生在世，富贵不能使他迷惑，贫贱不能使他改变，威武不能使他屈服。 |
| 此乃君子之道也。 | 这才是君子应有的品德。 |
三、总结
《破窑赋》不仅是一篇个人经历的记录，更是一部人生哲理的教科书。它告诉世人，无论身处何种境地，都要保持希望与坚持。真正的成功，往往来自于对苦难的承受与超越。文章语言平实却富有力量，读来令人深思。
通过本文，我们可以看到，命运虽有定数，但人的努力与意志同样重要。唯有在逆境中不放弃，在顺境中不忘本，才能真正实现人生的价值。