【文言文训俭示康原文及翻译】一、文章概述
《训俭示康》是北宋著名政治家、文学家司马光所作的一篇散文，旨在通过讲述自身经历和对节俭的重视，告诫子孙后代要崇尚节俭、反对奢侈。文章语言简练，内容深刻，体现了作者的道德观念和治家思想。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 夫俭，德之共也；侈，恶之大也。 | 节俭，是品德的共同体现；奢侈，是邪恶的最大表现。 |
| 俭，德之共也；侈，恶之大也。 | 节俭，是品德的共同体现；奢侈，是邪恶的最大表现。 |
| 诸侯之骄人而失国，大夫之富而亡家， | 诸侯因为骄纵而失去国家，大夫因为富有而家破人亡， |
| 皆由侈而生也。 | 都是因为奢侈而造成的。 |
| 吾本寒家，世以清白相承。 | 我原本出身贫寒之家，世代以清正廉洁为家风。 |
| 幸遭明时，得仕于朝，未尝敢以富贵骄人。 | 幸逢圣明时代，得以在朝廷任职，从未因富贵而傲慢待人。 |
| 士庶人之子，欲其有立，必先以俭教之。 | 普通百姓的孩子，想要有所成就，必须首先以节俭来教育他们。 |
| 俭则足用，俭则寡求，俭则可以养德。 | 节俭就能满足需求，节俭就能减少欲望，节俭就可以培养品德。 |
| 今人多不修德，而惟奢靡是务。 | 现在的人大多不修养品德，只追求奢侈浪费。 |
| 比见少年，每好华服，美饮食，喜游宴， | 看到年轻人，常常喜欢穿华丽的衣服，吃精美的食物，喜欢聚会游乐， |
| 以至废业失学，而不知悔。 | 以至于荒废学业，失去学习的机会，却不知道悔改。 |
| 吾尝谓：人之性，未有不贪，而能自克者，鲜矣。 | 我曾说过：人的本性，很少有人不贪婪，而能自我克制的。 |
| 故君子之教，必以俭为先。 | 所以君子的教育，必定以节俭为首要。 |
| 今吾之教子，亦不过如此。 | 现在我教育孩子，也不过如此。 |
| 康儿，汝其志之！ | 康儿啊，你要记住这一点！ |
三、总结
《训俭示康》是一篇具有深远教育意义的文章，作者司马光通过自身的经历和观察，强调了“节俭”在个人修养和家庭传承中的重要性。文章语言质朴，情感真挚，体现出古代士大夫的家国情怀与道德操守。
通过本文可以看出：
- 节俭是一种美德，它不仅关乎物质生活，更关系到人格的塑造。
- 奢侈是祸根，容易导致失败、堕落甚至家破人亡。
- 家庭教育应从节俭开始，从小培养孩子的自律与责任感。
- 古人重视家风传承，通过文字传递价值观，影响后世。
这篇文章不仅是对后代的劝诫，更是对现代人的一种提醒：在物质丰富的今天，更应铭记节俭的重要性，保持内心的清白与坚定。
如需进一步探讨《训俭示康》的历史背景或文学价值，可继续交流。