在文言文名句“造饮辄尽”中,“造”字的意思是“到、去”,整句意为“到(别人家)饮酒,总是把酒喝光”。该句出自陶渊明《五柳先生传》,描述五柳先生(陶渊明自喻)嗜酒且不拘小节的生活态度。理解“造”为“到”是正确解读此句的关键,与“造访”的“造”同义。

【常见问题】
问题1:造饮辄尽中的“造”字在现代汉语中还有哪些常见用法?
回答1:在现代汉语中,“造”字最常见的用法是“制造、建造”,但在“造访”“造诣”等词中仍保留“到、去”或“达到”的古义。理解“造饮辄尽”需区分古今词义差异。
问题2:如何记忆“造饮辄尽”中“造”的意思是“到”?
回答2:可以通过成语“造访”来记忆,“造访”即“到访”,所以“造饮”就是“到(别人家)饮酒”。同时结合陶渊明《五柳先生传》的语境,五柳先生“性嗜酒,家贫不能常得”,于是“亲旧知其如此,或置酒而招之,造饮辄尽”,即亲旧邀请他去喝酒,他每次到访就把酒喝光。
问题3:除了“造饮辄尽”,还有哪些古文例句中“造”表示“到”?
回答3:例如《孟子·梁惠王上》:“是故明君制民之产,必使仰足以事父母,俯足以畜妻子,乐岁终身饱,凶年免于死亡;然后驱而之善,故民之从之也轻。”其中“造”不出现,但类似结构如“造朝”(到朝廷)、“造门”(到门口)等。还有《礼记·曲礼上》:“客若降等,则就主人之阶,主人固辞,然后客复就西阶,主人趋而正席,客造席而坐。”这里的“造席”即“到席位上”。


