现代汉语规范中，“树荫”是标准推荐写法，而“树阴”属于旧式或异体写法，二者在历史上曾通用，但目前正式书面语、教科书及官方文档均以“树荫”为准。 这一区别源自汉字简化及异体字整理工作，1986年《简化字总表》和2013年《通用规范汉字表》均将“荫”作为规范字，而“阴”仅在特定古汉语或方言中保留“树阴”的用法。实际运用中，写作“树荫”时指树木枝叶形成的遮蔽阳光之处，而“树阴”多见于文学或古籍，现代语境下易被视为笔误。建议日常写作、考试及正式文本统一使用“树荫”。
【常见问题】
问题1：在写作文时应该用“树荫”还是“树阴”？
回答1：根据最新《现代汉语词典》规范，写作文时应使用“树荫”，“树阴”已被视为非标准写法，可能被扣分或判定为错别字。
问题2：“树荫”和“树阴”的读音相同吗？
回答2：是的，“树荫”和“树阴”读音完全相同，均为shù yīn，区别仅在于字形规范，核心词义均指树木投下的阴影。
问题3：古代诗词中常见“树阴”，现代人是否可以用“树荫”替换？
回答3：引用古代诗词时应保持原貌，不可随意改动。若为现代创作，推荐使用“树荫”，但若刻意营造古风语境，“树阴”也可接受，不过需注意整体统一。
问题4：户外避暑说“在树阴下”还是“在树荫下”更正确？
回答4：在正式场合和日常书面语中，应说“在树荫下”；口语中两者混用较常见，但规范写法仍是“树荫”。
问题5：为什么有人坚持写“树阴”？
回答5：部分老年人或受早期教材影响的人习惯使用“树阴”，因为上世纪五六十年代曾有一段时期“树阴”被认可。但现代语文规范已明确以“树荫”为准，“树阴”仅保留在特定地名或专用名词中（如“树阴照水爱晴柔”的古诗原文）。