【富贵不能滛文言文翻译】“富贵不能滛”出自《孟子·滕文公上》，原文为：“富贵不能滛，贫贱不能移，威武不能屈，此之谓大丈夫。”这句话表达了一个人在面对外在环境变化时，应保持坚定的道德操守和人格尊严。
一、原文与现代汉语翻译对照
| 原文 | 现代汉语翻译 |
| 富贵不能滛 | 富贵不能使他放纵 |
| 贫贱不能移 | 贫贱不能使他改变志向 |
| 威武不能屈 | 权势武力不能使他屈服 |
| 此之谓大丈夫 | 这就是所说的真正的大丈夫 |
二、逐句解析
1. 富贵不能滛
“滛”在这里意为“放纵、沉溺”。意思是说，即使身处富贵之中，也不应沉溺于享乐、骄奢淫逸，而应保持节制与自律。
2. 贫贱不能移
“移”指动摇、改变。即便处于贫穷卑微的境地，也不能放弃自己的理想与原则，要坚守本心。
3. 威武不能屈
“威武”指权势和武力。“屈”是屈服。无论面对怎样的压迫或威胁，都不能低头妥协，要保持气节。
4. 此之谓大丈夫
孟子认为，只有具备以上三种品质的人，才称得上真正的“大丈夫”，即有骨气、有操守、有担当的人。
三、总结
“富贵不能滛”强调的是人在顺境中仍需保持清醒与自律；“贫贱不能移”体现的是逆境中的坚持与信念；“威武不能屈”则彰显了面对强权时的不屈精神。这三者共同构成了一个真正有德行、有气节的人所应具备的品格。
这一思想不仅在古代被推崇，对现代社会也具有重要的现实意义，提醒人们在面对诱惑、压力与挑战时，应坚守内心的正义与良知。
四、表格总结
| 项目 | 内容 |
| 出处 | 《孟子·滕文公上》 |
| 原文 | 富贵不能滛，贫贱不能移，威武不能屈，此之谓大丈夫 |
| 滔译 | 富贵不能使他放纵，贫贱不能使他改变志向，威武不能使他屈服，这就是大丈夫 |
| 核心思想 | 强调人应具备坚定的道德操守与人格尊严 |
| 现实意义 | 对现代人面对诱惑、压力、挑战时的启示 |
通过以上分析可以看出，“富贵不能滛”不仅是古代儒家思想的重要体现，也是今天做人做事的重要准则。