【咸阳城西楼晚眺原文翻译】一、
《咸阳城西楼晚眺》是唐代诗人许浑的一首七言律诗，描绘了作者登上咸阳城西楼时所见的黄昏景象，表达了对历史兴衰的感慨和对现实的忧思。全诗语言凝练，意境深远，情感深沉。
本篇内容将对《咸阳城西楼晚眺》进行原文与翻译的对照展示，并以表格形式清晰呈现，便于读者理解诗意及表达的情感。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 一上高城万里愁，蒹葭杨柳似汀洲。 | 登上高楼，远望万里，心中充满忧愁，芦苇和杨柳仿佛那水边的沙洲。 |
| 溪云初起日沉阁，山雨欲来风满楼。 | 溪边的云刚刚升起，夕阳落在楼阁上，山间的雨即将来临，风已吹满高楼。 |
| 鸟下绿芜秦苑夕，蝉鸣黄叶汉宫秋。 | 鸟儿飞落在青草丛中，映照着秦朝的旧苑；蝉声在黄叶间回响，仿佛诉说着汉宫的秋意。 |
| 不知万里乡关处，累日苍茫烟水愁。 | 不知道那遥远的故乡在哪里，数日来只见苍茫的烟波与水色，令人忧愁。 |
三、赏析简述
这首诗通过描写登楼远望的自然景色，抒发了诗人对历史变迁的感慨和对家乡的思念。诗中“溪云初起”、“山雨欲来”等句，既写景又寓情，营造出一种苍凉而深远的意境。结尾两句则点明主题，表达出漂泊无依、思乡难归的深切情感。
如需进一步探讨该诗的历史背景或艺术特色，可继续提问。