【韩愈早春呈水部张十八员外原文注释翻译与赏析早春呈水部张十八】一、文章总结
唐代文学家韩愈的《早春呈水部张十八员外》是一首描写初春景色的小诗，语言清新自然，情感真挚。诗人通过细腻的观察，描绘了早春时节的细微变化，并借此表达对友人张籍（字文昌）的思念之情。全诗以景抒情，情景交融，体现了韩愈诗歌“奇崛中见清新”的风格。
本篇文章将从原文、注释、翻译和赏析四个方面进行梳理，帮助读者更好地理解这首诗的内涵与艺术特色。
二、表格展示
| 内容分类 | 具体内容 |
| 诗题 | 《早春呈水部张十八员外》 |
| 作者 | 韩愈（唐代著名文学家、思想家） |
| 创作背景 | 写于早春时节，赠予好友张籍（张十八员外），表达对友人的思念与春天的赞美 |
| 原文 | 天街小雨润如酥，草色遥看近却无。 最是一年春好处，绝胜烟柳满皇都。 |
| 注释 | - 天街：京城中的街道 - 小雨：初春细雨 - 润如酥：形容雨水柔和滋润 - 草色遥看近却无：远看有绿意，近看却无 - 最是一年春好处：一年中最美好的时候 - 绝胜烟柳满皇都：远胜于长安城中柳色满园的景象 |
| 翻译 | 京城的街道上飘着细雨，像酥油一样柔和；远处的草色朦胧可见，走近却看不见。 这正是全年最美的时节，远胜于长安城中柳色满园的盛景。 |
| 赏析要点 | - 意象清新：用“小雨”“草色”等自然意象展现早春特点 - 对比手法：远看与近看的对比，突出早春的微妙变化 - 情感真挚：借景抒情，表达对友人的思念与对春天的喜爱 - 语言简练：四句诗简洁明快，意境深远 |
三、结语
韩愈的《早春呈水部张十八员外》虽篇幅短小，却意境深远，语言精炼。它不仅是一首写景诗，更是一首抒情诗，展现了诗人敏锐的观察力和深厚的情感。通过这首诗，我们可以感受到早春的生机与希望，也能体会到诗人对友人的深情厚谊。
如需进一步了解韩愈的其他作品或唐代诗歌风格，欢迎继续阅读相关文章。