【过小孤山大孤山原文及翻译】《过小孤山大孤山》是宋代诗人陆游所作的一篇散文，记述了他途经小孤山和大孤山时的所见所感。文章语言简练、意境深远，展现了自然风光与历史人文的交融。以下是对该文的原文、翻译及。
一、原文
> 过小孤山大孤山
> 余尝游于江之南，登小孤山，望大孤山。其山势峭拔，林木苍翠，烟云缭绕，若隐若现。余立其巅，俯瞰江流，浩浩荡荡，东去不息。舟人指曰：“此水自蜀而来，至是而入海。”余闻之，叹曰：“水之行也，虽险阻而不息，况人乎？”
二、翻译
> 我曾经游览江南，登上小孤山，远望大孤山。那里的山势高峻挺拔，树木苍翠，云雾缭绕，仿佛若隐若现。我站在山顶上，俯视江水，浩浩荡荡，向东奔流不息。船夫指着说：“这条江水从四川而来，到这里就流入大海了。”我听了之后感叹道：“江水的流动，即使遇到险阻也不停止，更何况人呢？”
三、与分析
| 项目 | 内容 |
| 作者 | 陆游（南宋著名诗人） |
| 文体 | 散文（游记类） |
| 地点 | 小孤山、大孤山（位于长江中下游） |
| 主题 | 自然风光、人生感悟 |
| 意象 | 山势峭拔、江水奔流、烟云缭绕 |
| 情感 | 对自然的赞美，对人生坚韧精神的歌颂 |
| 语言风格 | 简洁凝练，富有画面感 |
四、思想内涵
陆游通过描写小孤山与大孤山的壮丽景色，表达了对自然伟力的敬畏之情。同时，借江水的奔流不息，抒发了对人生道路的思考：人生如江水，虽有艰难险阻，但应坚持不懈，勇往直前。
五、结语
《过小孤山大孤山》不仅是一篇描绘山水风光的游记，更是一篇蕴含哲理的散文。它通过对自然景观的描写，引发读者对人生意义的深思，体现了陆游“诗中有画，画中有情”的艺术风格。