【范进中举原文及翻译】《范进中举》是清代小说家吴敬梓所著《儒林外史》中的一个经典片段，讲述了穷书生范进多年苦读，终于在五十岁那年考中秀才，后又中举，喜极而疯的故事。文章通过讽刺的手法，揭示了科举制度对人性的扭曲和当时社会对功名的盲目追求。
一、
《范进中举》以范进中举为线索，刻画了他在中举前后的巨大心理变化以及周围人态度的转变。文章通过夸张和对比的手法，讽刺了封建社会中人们对功名利禄的狂热追求，同时也反映了科举制度对知识分子的深刻影响。
故事主要分为以下几个部分：
1. 范进中秀才：范进多年不第，最终考中秀才，但并未引起重视。
2. 范进中举：范进在五十四岁时考中举人，喜极而疯，众人纷纷巴结。
3. 胡屠户的态度变化：从最初的看不起到后来的奉承讨好，体现了世态炎凉。
4. 众人的反应：邻居、亲戚、官吏纷纷前来祝贺，表现出对功名的极度追捧。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 范进因无钱送礼，被丈人胡屠户骂了一顿。 | 范进因为没钱送礼，被他的岳父胡屠户责骂了一顿。 |
| 范进中了秀才，胡屠户来贺喜，却只送了两碗饭。 | 范进考中了秀才，胡屠户来祝贺，但只送了两碗饭。 |
| 范进中了举人，喜极而疯，众人慌忙请他丈人来劝解。 | 范进考中了举人，高兴得发疯了，大家急忙请他的岳父来劝他。 |
| 胡屠户见范进中了举，立刻改口称他“贤婿老爷”，并送了许多礼物。 | 胡屠户看到范进中了举，马上改口称他为“贤婿老爷”，并送了许多礼物。 |
| 邻居们纷纷来送礼，甚至有人送银子、房屋。 | 邻居们都来送礼，甚至有人送银子和房子。 |
| 范进醒来后，众人对他恭敬有加，仿佛换了一个人。 | 范进醒来后，大家都对他非常恭敬，好像换了一个人一样。 |
三、主题分析
《范进中举》通过范进的遭遇，深刻揭露了科举制度下人们的虚伪与势利。范进中举前，无人问津；中举后，人人巴结。这种强烈的反差，展现了封建社会中功名对人的巨大影响，也反映了作者对这种现象的讽刺与批判。
四、写作特点
- 讽刺手法：通过夸张的情节和人物行为，突出社会的荒谬。
- 对比描写：如胡屠户前后的态度变化，增强了文章的讽刺效果。
- 语言生动：用词通俗易懂，情节紧凑，富有戏剧性。
五、结语
《范进中举》不仅是一个关于个人命运的故事，更是对整个社会风气的深刻反思。它提醒我们，在追求功名的过程中，不应迷失自我，更应保持清醒的头脑和独立的人格。