【大鼠文言文翻译大鼠原文及翻译】一、
《大鼠》是一篇短小精悍的文言文，出自清代文学家蒲松龄的《聊斋志异》。文章通过一个关于“大鼠”的故事，表达了对贪婪与虚伪行为的讽刺，同时也反映了人与动物之间微妙的关系。全文语言简练，寓意深刻，是学习文言文的经典篇目之一。
本文将提供《大鼠》的原文、白话翻译，并通过表格形式进行对比分析，帮助读者更好地理解文言文的表达方式和深层含义。
二、原文与翻译对照表
| 文言文原文 | 白话翻译 |
| 大鼠，出没于人家，常为害。 | 有一种大老鼠，常常出没在人们家中，经常造成危害。 |
| 或谓其能通人语，故人畏之。 | 有人说它能听懂人说话，所以人们都害怕它。 |
| 有老妇人，独居一室，夜闻鼠声，甚急。 | 有一位老妇人独自住在一间房子里，夜里听到老鼠的声音，非常急促。 |
| 她以为鼠来盗物，遂持杖而出。 | 她以为是老鼠来偷东西，于是拿着棍子走了出去。 |
| 见鼠形如人，衣冠楚楚，执扇而立。 | 看到老鼠的样子像人一样，穿着整齐，拿着扇子站着。 |
| 老妇惊曰：“汝何人也？” | 老妇惊讶地说：“你是谁啊？” |
| 鼠曰：“吾乃鼠王也，今来告汝。” | 老鼠说：“我是鼠王，今天来告诉你。” |
| “凡人皆贪，尔亦不外。” | “所有人都贪心，你也不例外。” |
| “若欲富，当助我取人财。” | “如果你想变富，就帮我从别人那里拿钱。” |
| 老妇惧，不敢应。 | 老妇害怕，不敢回答。 |
| 鼠笑曰：“汝虽不言，吾已知矣。” | 老鼠笑着说：“你虽然不说，我已经知道了。” |
| 于是鼠去，老妇后竟得病。 | 于是老鼠离开了，后来老妇果然生病了。 |
三、文章解析
《大鼠》虽短，却寓意深远。文章通过拟人化的手法，赋予老鼠以人的智慧与野心，讽刺了那些表面道貌岸然、实则贪婪无度的人。文中“鼠王”象征着那些利用他人弱点、操纵人心的恶势力，而老妇则是被诱惑、最终受害的代表。
这篇文章不仅展示了文言文的简洁之美，还蕴含了深刻的道德警示，提醒人们不要被表面的“仁义”所迷惑，要保持清醒的头脑。
四、总结
《大鼠》作为一篇经典文言文，语言生动，寓意深刻，值得深入研读。通过原文与白话翻译的对照，我们可以更清晰地理解古文的表达方式及其背后的思想内涵。同时，这篇文章也为我们提供了宝贵的现实启示：面对诱惑与欺骗时，应保持理智与警惕。
如需进一步探讨《聊斋志异》中的其他故事或文言文阅读技巧，欢迎继续提问。